commisurato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła commisurato w włoski»angielski słowniku

I.commisurato [kommizuˈrato] CZ. im. cz. przeszł.

commisurato → commisurare

II.commisurato [kommizuˈrato] PRZYM.

commisurato

proportional a: with

commisurato

commensurate form. a: with

Zobacz też commisurare

commisurare [kommizuˈrare] CZ. cz. przech.

commisurare

to proportion

commisurare

to adapt

la pena dovrebbe essere commisurata al reato

the punishment should fit the crime

commisurare [kommizuˈrare] CZ. cz. przech.

commisurare

to proportion

commisurare

to adapt

la pena dovrebbe essere commisurata al reato

the punishment should fit the crime

Tłumaczenia dla hasła commisurato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commensurate form.

commisurato, proporzionato (with a)

proportion

commisurare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il trattamento della stenosi carotidea è commisurato al grado di severità della malattia.

it.wikipedia.org

Tali presupposti danno a questa tassa natura di imposta anziché di tassa, il cui importo viene invece commisurato al servizio prestato.

it.wikipedia.org

L'accusa così formulata le espone alla possibilità di una condanna fino a sette anni di carcere, con un minimo edittale commisurato a due anni.

it.wikipedia.org

Un attento controllo commisurato alla realtà aziendale è effettuato sulla gestione delle risorse umane e strumentali.

it.wikipedia.org

Si ricorda che tale indice è commisurato all'aridità dell'annata (3 corrisponde ad annate molto aride, 1 ad annate oltremodo umide).

it.wikipedia.org

Il tempo a disposizione per lo svolgimento del compito deve pertanto essere commisurato allo stesso.

it.wikipedia.org

Il grado della ricompensa è commisurato all'importanza dei risultati conseguiti ed alle difficoltà superate nel corso dell'attività svolta.

it.wikipedia.org

Esiste qualcosa di portentoso nelle circostanze, commisurato all'importanza dei segreti che verranno svelati.

it.wikipedia.org

Il premio assicurativo mensile è di 0–50.000 yen per famiglia (commisurato al reddito annuale).

it.wikipedia.org

Il tasso di cambio con le altre monete è poco sensibile a questo deficit della bilancia commerciale se commisurato a quanto ammonta il saldo esportazioni-importazioni.

it.wikipedia.org