comparizione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła comparizione w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

comparizione [komparitˈtsjone] RZ. r.ż. PR.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
mancata comparizione
failure to appear
mancata comparizione
nonappearance
intimare a qn un mandato di comparizione
to serve sb with a summons
mandato di comparizione
subpoena
mandato di comparizione
summons to appear

Tłumaczenia dla hasła comparizione w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
non-appearance
mancata comparizione r.ż.
court appearance
comparizione r.ż.
writ of subpoena
mandato r.m. di comparizione
subpoena
mandato r.m. di comparizione
to serve a subpoena on sb
emanare un mandato di comparizione nei confronti di qn
subpoena
emanare un mandato di comparizione nei confronti di
a summons to appear
un mandato di comparizione
to serve a summons
notificare un mandato di comparizione
to serve sb with a summons
notificare un mandato di comparizione a qn
failure to appear (in court) PR.
mancata comparizione (in giudizio)

comparizione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła comparizione w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła comparizione w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

comparizione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mandato di comparizione
summons
ordine di comparizione PR.
summons
mandato [o ordine] di comparizione PR.
summons
mandato r.m. di comparizione
summons
notificare a qu mandato di comparizione
to serve sb with a summons
mandato r.ż. di comparizione
writ of summons

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Il processo esecutivo si estingue per rinuncia (art. 629 c.p.c.), inattività delle parti, (art. 630 c.p.c.) e mancata comparizione all'udienza (art. 631 c.p.c.).
it.wikipedia.org
Il fatto curioso è che in caso di mancata comparizione del legale rappresentante nel processo, diventa automaticamente rappresentante legale il difensore.
it.wikipedia.org
Ai sensi dell'art. 17 c3 la nullità è sanata dalla comparizione dell'intimato.
it.wikipedia.org
Il ricorso va depositato nella cancelleria del giudice, il quale fissa con decreto l'udienza di prima comparizione nei successivi 5 giorni.
it.wikipedia.org
Egli, tuttavia, aveva rifiutato di rispondere al mandato di comparizione davanti alla curia regis, ritenendo le sue tenencias illegalmente.
it.wikipedia.org
Il conduttore potrà lamentare l'irregolarità della notificazione o addurre cause di forza maggiore alla base della sua mancata comparizione in udienza.
it.wikipedia.org
Il giudice può nel mandato di comparizione abbreviare il termine per comparire valutando il caso e i motivi d'urgenza.
it.wikipedia.org
La comparsa di risposta deve essere depositata nella cancelleria del giudice competente almeno 20 giorni prima della data fissata per l'udienza di prima comparizione.
it.wikipedia.org
Anche la sua comparizione dinanzi ad una commissione di inchiesta parlamentare ha determinato il sospetto di inquinamento delle indagini in atto.
it.wikipedia.org
Inoltre, di regola il giudice può permettere agli avvocati di emettere mandati di comparizione loro stessi nella loro qualità di ufficiali della corte.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "comparizione" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne