controtempo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła controtempo w włoski»angielski słowniku

I.controtempo [kontroˈtɛmpo] RZ. r.m.

1. controtempo MUZ.:

controtempo

syncopation

in controtempo suonare

on the offbeat

2. controtempo SPORT:

cogliere l'avversario (in) controtempo

to wrongfoot the opponent

II.controtempo [kontroˈtɛmpo] PRZYSŁ.

controtempo

out of time

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il controtempo (o contrattempo) è un contrasto ritmico prodotto dall'alternarsi di pausa sul tempo forte e nota sul tempo debole.

it.wikipedia.org

L'accento contrametrico è alla base dei gruppi irregolari, della sincope e del controtempo, dell'hemiòlia e di ogni altra forma di ritmo in contrasto.

it.wikipedia.org