cortine w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cortine w włoski»angielski słowniku

cortina [korˈtina] RZ. r.ż.

1. cortina (tenda):

cortina

curtain

le cortine del letto

bed curtains

2. cortina (di nebbia, fumo):

cortina

sheet

cortina

veil

cortina

curtain

una cortina di segretezza, di mistero

a veil of secrecy, mystery

creare una cortina fumogena also przen.

to create or throw up a smoke screen

3. cortina (tra due bastioni):

cortina

curtain (wall)

zwroty:

cortina di bamb HIST.

Bamboo Curtain

cortina di ferro HIST.

Iron Curtain

cortina fumogena

smoke screen

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cortina di bambù HIST.

Bamboo Curtain

cortina -a

smoke screen

Tłumaczenia dla hasła cortine w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

smokescreen

cortina r.ż. fumogena also przen.

to create or throw up a smokescreen

creare una cortina fumogena

the bamboo curtain POLIT., HIST.

la cortina di bamboo

curtain wall WOJSK.

cortina r.ż.

Iron Curtain POLIT., HIST.

cortina r.ż. di ferro

a veil of secrecy

una cortina di segretezza

a curtain of rain

una cortina di pioggia

sheet (of mist, fog)

cortina r.ż.

cortine w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cortine w włoski»angielski słowniku

cortina [kor·ˈti:·na] RZ. r.ż.

1. cortina (tenda):

cortina

curtain

2. cortina przen. (strato):

cortina di nebbia

blanket of fog

cortina di fumo

pall of smoke

cortina di fumo przen.

smokescreen

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cortina -a

smokescreen

Tłumaczenia dla hasła cortine w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

smoke screen

cortina r.ż. di fumo

Iron Curtain

cortina r.ż. di ferro

curtain

cortina

cortine Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cortina di nebbia

blanket of fog

cortina di fumo

pall of smoke

cortina di fumo przen.

smokescreen

cortina -a

smokescreen

cortina r.ż. di ferro

Iron Curtain

cortina r.ż. di fumo

smoke screen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il castello originale aveva quattro torri angolari collegate da cortine murarie e un doppio cancello.

it.wikipedia.org

Le porte costituivano varchi d'accesso attraverso le cortine spagnole al nucleo abitativo sorto nella parte bassa della città.

it.wikipedia.org

L'edificio turriforme è situato al centro di un'area circolare delimitata dai resti delle cortine murarie dell'antico fortilizio esterno di epoca medievale.

it.wikipedia.org

Di fatto, la struttura di epoca etrusca è rinvenibile presso il basamento delle cortine murarie, essendo esse state rialzate durante le epoche successive.

it.wikipedia.org

Erano disponibili anche modelli per la creazione di cortine nebbiogene e per la decontaminazione chimica, ma né l'uno né l'altro trovarono molto impiego.

it.wikipedia.org

Si fanno più alte e imponenti sul versante orientale, poste sui pendii, che hanno cortine rafforzate con scarpata per una maggior difesa contro le artiglierie.

it.wikipedia.org

Pur con tutte queste precauzioni, se le navi italiane avessero steso le cortine fumogene l'azione sarebbe certamente fallita.

it.wikipedia.org

Gli attacchi lanciati dagli aerei imbarcati non andarono a segno a causa delle cortine fumogene alzate dalle forze nemiche.

it.wikipedia.org