culminante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła culminante w włoski»angielski słowniku

culminante [kulmiˈnante] PRZYM.

culminante

culminant

punto culminante

climax, high point

raggiungere il punto culminante

to reach a high point, to climax

il momento culminante del torneo

the exciting climax of the tournament

culminare [kulmiˈnare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. culminare GEOG.:

culminare sommità, massiccio:

to culminate in: in

l'Everest culmina a 8.848 metri

Everest reaches 8, 848 metres at its peak

2. culminare przen.:

culminare inflazione, disoccupazione:

to reach its peak

culminare inflazione, disoccupazione:

to peak

culminare serata, festival:

to reach its climax

culminare in tragedia

to end in tragedy

3. culminare ASTRON.:

culminare astro:

to reach culmination

Tłumaczenia dla hasła culminante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

culminant

culminante

high point

punto r.m. culminante

capstone

punto r.m. culminante

culminate

culminare (in in)

to reach a crescendo campaign:

giungere al momento culminante, più intenso

to reach its climax symphony, performance:

raggiungere il momento culminante or di maggior intensità

the exciting climax of the tournament

il momento culminante del torneo

climax

culminare, raggiungere il punto culminante

I wanted to be in at the kill przen.

volevo esserci nel momento culminante or cruciale

culminante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła culminante w włoski»angielski słowniku

culminante [kul·mi·ˈnan·te] PRZYM. (fase, punto, momento)

culminante

culminating

culminare [kul·mi·ˈna:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. culminare przen. (arrivare all'apice):

culminare in qc

to culminate in sth

2. culminare ASTR.:

culminare

to reach its highest point

Tłumaczenia dla hasła culminante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

climactic

culminante

culminate

culminare

to culminate in sth

culminare in qc

payoff

momento r.m. culminante

culminante Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

culminare in qc

to culminate in sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Così si avvia una fase di progressivo declino, culminante con i danni subiti a causa del terremoto nel 1915.

it.wikipedia.org

Culminante a 2576 m di altezza, misura alla base 4,5 × 7 km.

it.wikipedia.org

Il tetto di copertura è rivestito in lastre di pietra, culminanti al centro in una piccola croce.

it.wikipedia.org

Il momento culminante del palio è la corsa ippica a pelo che si corre, come già accennato, nello stadio della città.

it.wikipedia.org

Sulla facciata che guarda sul giardino sono presenti due serliane, poste nella parte centrale più alta, culminante in un frontone.

it.wikipedia.org

Il paese occupa un rilievo sul punto culminante del quale è collocata l'ex-chiesa parrocchiale.

it.wikipedia.org

L'ansia paurosa cessò il 20 settembre, che era stato ovunque nefasto e in cui si era arrivati al punto culminante del pericolo.

it.wikipedia.org

Qui nella scena culminante la fanciulla rivendica la propria dignita regale e si strappa la veste per offrire coraggiosamente il petto al carnefice.

it.wikipedia.org

Tipico della grande architettura barocca era infatti la creazione di lunghe, profonde prospettive culminanti con quinte o sfondi a carattere monumentale.

it.wikipedia.org

I punti culminanti del movimento ondulatorio sono le cupole delle torri, che fissano la composizione volumetrico-spaziale e creano una transizione espressiva alle facciate della piazza.

it.wikipedia.org