d'oca w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła d'oca w włoski»angielski słowniku

oca <l.mn. oche> [ˈɔka, ˈɔke] RZ. r.ż.

1. oca ZOOL.:

oca

goose

fegato d'oca GASTR.

goose liver

uno stormo di oche

a wedge of geese

penna d'oca

quill (pen)

passo dell'oca WOJSK.

goose-step

collo d'oca MECH.

gooseneck

2. oca (ragazza stupida):

oca

goose

avere la pelle d'oca

to come out in goose pimples

far venire la pelle d'oca a qn

to make sb's skin or flesh crawl, to give sb the creeps

essere stupida come un'oca

to be as thick as two short planks Brit

zwroty:

oca del Canada

Canada goose

oca colombaccio

brent goose

oca giuliva pot., pej.

bimbo

oca giuliva pot., pej.

silly goose

oca delle nevi

snow goose

oca selvatica

grey-goose

oca selvatica

greylag

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pâté di fegato d'oca

pâté de foie gras

oca -a

dumb blonde pot., pej.

oca -a

bimbo pot., pej.

oca -a

bird-brain pot.

Tłumaczenia dla hasła d'oca w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gooseneck

collo r.m. d'oca

goose pimples

pelle r.ż. d'oca

to come out in goose pimples

avere la pelle d'oca

grey goose

oca r.ż. selvatica

grey goose

oca r.ż. canadese

quill, also quill pen

penna r.ż. d'oca

also greylag goose

oca r.ż. selvatica

brent goose

oca r.ż. colombaccio

Mother Goose

Mamma r.ż. Oca

d'oca w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'oca w włoski»angielski słowniku

oca <oche> [ˈɔ:·ka] RZ. r.ż. ZOOL.

oca

goose

pelle d'oca przen.

goose bumps pl

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

oca -a

silly goose

avere la pelle d'oca przen.

to have goose bumps

Tłumaczenia dla hasła d'oca w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

goose bumps

pelle r.ż. d'oca

quill (pen)

penna r.ż. d'oca

wild goose

oca r.ż. selvatica

goose step

passo r.m. dell'oca

gander

maschio r.m. dell'oca

goose-step

marciare col passo dell'oca

goose

oca r.ż.

d'oca Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avere la pelle d'oca przen.

to have goose bumps

albero a collo d'oca

crankshaft

pelle d'oca przen.

goose bumps pl

oca -a

silly goose

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'involucro era attaccato alla trave armata tramite mediante una semplice serie di piedi d'oca che potevano essere agganciati rapidamente.

it.wikipedia.org

Il nome "astore" è un nome tradizionale di anglosassone "gōshafoc", letteralmente "falco d'oca".

it.wikipedia.org

Una penna stilografica (con un proprio “serbatoio” di inchiostro non quindi un pennino o una penna d'oca) non fa scorrere l'inchiostro senza che vi sia uno stimolo iniziale.

it.wikipedia.org

Questa fenditura, se guardata dall'alto, ha una forma che richiama quella di una penna d'oca.

it.wikipedia.org

Fra i primi degni di nota gli gnocchi di patate al sugo d'oca, le tagliatelle al ragù con rigaglie di pollo e i cappelletti in brodo.

it.wikipedia.org

Ne risultò un'uniforme dal taglio tipicamente austriaco (tasche applicate con patta a "zampa d'oca", controspalline, bottoniera scoperta, colletto rivoltato ecc) ma dal colore grigioverde.

it.wikipedia.org

Durante la manifestazione è possibile assaggiare la sfogliata anche nella versione originale con grasso d'oca o grassi vegetali.

it.wikipedia.org

La ragazza, intanto, ha la pelle d'oca anche senza aver freddo.

it.wikipedia.org

Sostituendo poi il grasso d'oca con lo strutto di maiale, si assicurò anche che i propri ex correligionari non potessero mangiare il suo prodotto.

it.wikipedia.org

Dopo alcuni giorni svuotò un uovo d'oca, inserì al suo interno un serpente neonato, lo sigillò con cera e biacca e lo nascose nel fango vicino al tempio.

it.wikipedia.org