dall'odio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dall'odio w włoski»angielski słowniku

odio <l.mn. odi> [ˈɔdjo, ˈɔdi] RZ. r.m.

odio

hatred

odio

hate di qcn: of sb per qcs: of, for sth

odio religioso, politico, razziale

religious, political, racial hatred

odio viscerale

visceral hatred

senza odio

without hatred

con odio

with hatred

essere consumato dall'odio

to be burnt up with hatred

essere accecato dall'odio

to be blinded with hatred

attirarsi l'odio di qn

to earn oneself sb's hatred

alimentare l'odio di qn

to feed or kindle sb's hatred

agire spinto dall'odio

to act out of hatred

nutrire or provare odio per qn

to feel hatred for sb, to hate sb

non provava nessun odio

she was free from or of any hatred

avere in odio qc

to abominate sth

prendere qn, qc in odio

to take a strong dislike to sb, sth

mi ha lanciato uno sguardo di puro odio

he gave me a look of sheer hatred

covare dell'odio per qc, qn

to harbour hatred for sth, sb

odio di sé

self-hate, self-loathing

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accecato dall'odio

blind with hatred

viscerale odio, sentimento

visceral

Tłumaczenia dla hasła dall'odio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hate crime

crimine r.m. generato dall'odio

hate crime

crimine r.m. dell'odio

he was convicted of a hate crime

fu accusato di crimine generato dall'odio

why has hate crime increased?

come mai è aumentato il numero di crimini generati dall'odio?

hatred

odio r.m.

racial hatred

odio razziale

out of hatred act

spinto dall'odio

love-hate relationship

relazione r.ż. d'amore-odio

self-loathing

odio r.m. verso se stesso

loathing (hate)

odio r.m. (for per)

self-hatred

odio r.m. di sé

hate speech

discorso r.m. di incitamento all'odio

hate speech

espressioni r.ż. l.mn. di odio

we don't tolerate hate speech

non tolleriamo alcuna espressione di odio

dall'odio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dall'odio w włoski»angielski słowniku

odio <-i> [ˈɔ:·dio] RZ. r.m.

odio

hatred

avere in odio qc/qu

to hate sth/sb

venire in odio a qu

to become hated by sb

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

odio razziale

racial hatred

serbare odio a qu

to hate sb

Tłumaczenia dla hasła dall'odio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hate crime

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

detestation

odio r.m.

hatred

odio r.m.

race hatred

odio r.m. razziale

loathing

odio r.m.

love-hate relationship

rapporto r.m. d'amore e odio

hate

odio r.m.

dall'odio Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avere in odio qc/qu

to hate sth/sb

venire in odio a qu

to become hated by sb

odio mortale

mortal hatred

serbare odio a qu

to hate sb

odio razziale

racial hatred

rapporto r.m. d'amore e odio

love-hate relationship

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

hate crime

instillare in qu odio (contro qc)

to poison sb's mind (against sb)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il testo della canzone rivolge un attacco verbale verso un nemico immaginario, esprimendo parole aggressive e inesprimibili nei suoi confronti, accecato dall'odio incontrastato nei suoi riguardi.

it.wikipedia.org

Animato dall'odio riuscirà ad uccidere l'aguzzino, liberare dalla prigionia la madre ed il bambino e andare morire in una discarica, emblema del proprio misero destino.

it.wikipedia.org

Nel suo caso si tratta del sadismo, e per questo egli sogna un mondo governato dall'odio e dalla violenza.

it.wikipedia.org

I soldati sono perlopiù contadini male armati e demotivati, oppure fanatici combattenti guidati solo dall'odio contro il comunismo.

it.wikipedia.org