deprecabile w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła deprecabile w włoski»angielski słowniku

deprecabile [depreˈkabile] PRZYM.

1. deprecabile (riprovevole):

deprecabile atteggiamento

deplorable

2. deprecabile (malaugurato, spiacevole):

deprecabile evento, incidente

regrettable

Tłumaczenia dla hasła deprecabile w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

woeful lack, way

deplorevole, deprecabile

deprecabile w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła deprecabile w włoski»angielski słowniku

deprecabile [de·pre·ˈka:·bi·le] PRZYM.

deprecabile

deplorable

Tłumaczenia dla hasła deprecabile w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reprehensible

deprecabile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I militari francesi si resero protagonisti di deprecabili episodi con la popolazione locale e nacque un profondo sentimento anti-francese in tutti gli strati sociali del popolo.

it.wikipedia.org

Lo scorrere del tempo, l'incuria e taluni deprecabili interventi edilizi causano danni irreparabili all'edificio e agli affreschi.

it.wikipedia.org

Altrettanto deprecabile è la controsoffittatura del vestibolo, ridotto a piccolo spazio e non più comunicante con l'attiguo salone.

it.wikipedia.org

Girato nei primi giorni della seconda guerra mondiale, il film mostra un minimo di propaganda anti-giapponese e che sfocerà in provvedimenti deprecabili come l'internamento dei cittadini statunitensi di origine giapponese.

it.wikipedia.org

Tornato alla vita civile finisce in carcere in seguito a comportamenti socialmente deprecabili.

it.wikipedia.org

I surrealisti, trasformando il "valore d'uso" dell'oggetto, sottintendono una critica della società consumistica, e compiono un'"operazione demistificatrice" quando all'apparenza ricorrono ad un "gusto considerato deprecabile", sfruttandolo in maniera rivoluzionaria.

it.wikipedia.org

La partita, al di là del deprecabile comportamento di alcuni spettatori, è brutta e nervosa con falli cattivi e intenzionali.

it.wikipedia.org

L'origine storica del paese risale all'epoca romana, come attestano alcuni laterizi rinvenuti in occasione della deprecabile distruzione del castello, avvenuta nel 1994.

it.wikipedia.org

È più marcato, secondo lui, l'accento su di un vero e proprio ritratto della bellezza, in uno scenario che presenta crudeltà, comportamenti deprecabili e anche orrore.

it.wikipedia.org

Questa devastazione del suolo è stata perpetrata sistematicamente dalle forze cardassiane in tutte le province bajoriane come gesto di sfregio, ultimo deprecabile atto prima del forzato ritiro del loro esercito.

it.wikipedia.org