destinatario w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła destinatario w włoski»angielski słowniku

destinatario (destinataria) <l.mn. destinatari> [destinaˈtarjo, ri] (destinataria) RZ. r.m. (r.ż.)

1. destinatario (di lettera, mandato):

destinatario (destinataria)

addressee

destinatario (destinataria) HAND.

consignee

destinatario (destinataria) ADM.

receiver

chiamata a carico del destinatario

reverse charge call

chiamata a carico del destinatario

collect call Am

spese postali a carico del destinatario

freepost Brit

spese postali a carico del destinatario

business reply mail Brit

2. destinatario JĘZ.:

destinatario (destinataria)

addressee

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

affrancatura a carico del destinatario

freepost Brit

affrancatura a carico del destinatario

business reply mail Brit

Tłumaczenia dla hasła destinatario w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

addressee

destinatario r.m. / destinataria r.ż.

delivery address

indirizzo r.m. del destinatario

reverse charge call

telefonata r.ż. a carico del destinatario

transferred charge call

telefonata r.ż. a carico del destinatario

consignee (of goods on consignment)

destinatario r.m. / destinataria r.ż.

offeree

destinatario r.m. della proposta / destinataria r.ż. della proposta

Freepost

spese r.ż. l.mn. postali a carico del destinatario

Freepost before rz. system, service

di spese postali a carico del destinatario

collect call

telefonata r.ż. in addebito al, a carico del destinatario

destinatario w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła destinatario w włoski»angielski słowniku

I.destinatario (-a) <-i, -ie> [des·ti·na·ˈta:·rio] PRZYM.

banca -a

receiving bank

paese destinatario

receiving country

II.destinatario (-a) <-i, -ie> [des·ti·na·ˈta:·rio] RZ. r.m. (r.ż.)

destinatario (-a) (di lettera, iniziativa)

addressee

destinatario (-a) (di iniziativa)

recipient

Tłumaczenia dla hasła destinatario w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

addressee

destinatario(-a) r.m. (r.ż.)

recipient of letter

destinatario(-a) r.m. (r.ż.)

collect call

telefonata r.ż. a carico del destinatario

to place [or make] a collect call

fare una telefonata a carico del destinatario

collect call

a carico del destinatario

collect call

a carico del destinatario

front-end

front end r.m. inv termine utilizzato per caratterizzare le interfacce che hanno come destinatario un utente

to reverse the charges TELEK.

telefonare a carico del destinatario

to call sb collect

chiamare qu a carico del destinatario

destinatario Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

paese destinatario

receiving country

telefonata r.ż. a carico del destinatario

collect call

fare una telefonata a carico del destinatario

to place [or make] a collect call

chiamare qu a carico del destinatario

to call sb collect

front end r.m. inv termine utilizzato per caratterizzare le interfacce che hanno come destinatario un utente

front-end

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Entrambe le medaglie d'argento e di bronzo sono state emesse con il nome del destinatario sul bordo in caratteri corsivi.

it.wikipedia.org

La sua scrittura è plasmata sulle caratteristiche di un attore destinatario.

it.wikipedia.org

Il protagonista allora comincia a rivalutare la situazione e cambia infine il destinatario della lettera.

it.wikipedia.org

Quando una email equivale a questi criteri, il messaggio viene annotato con le informazioni desiderate come la data, l'ora, il destinatario e il mittente.

it.wikipedia.org

I metalogismi fanno appello alla conoscenza che il destinatario ha del referente per contraddirne i dati.

it.wikipedia.org

Tutti costoro erano destinatari dei proventi delle terre attribuite agli dei e coltivate dalle varie comunità.

it.wikipedia.org

La particolarità del siwi è quella di avere una serie di suffissi che variano a seconda del genere e del numero del destinatario.

it.wikipedia.org

Riservata alle donne fino al 1991, da tale data una modifica del regolamento ha inclusi tra i destinatari anche gli uomini.

it.wikipedia.org

Le accuse presenti nei video non avevano un destinatario preciso e vennero definite dagli psicologi come deliri di onnipotenza di una mente malata.

it.wikipedia.org

È ovvio che sia il mittente che il destinatario del messaggio devono essere in possesso di una copia identica della stessa griglia.

it.wikipedia.org