districarsi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła districarsi w włoski»angielski słowniku

I.districare [distriˈkare] CZ. cz. przech.

1. districare (dipanare):

districare

to disentangle

districare

to unravel

districare

to untangle

districare fili, matassa

to untwist

districare fili, matassa

to untangle

districare capelli

to comb out

2. districare (chiarire):

districare przen.

to sort out

districare affare, situazione

to untangle

districare affare, situazione

to solve

districare enigma

to unravel

II.districarsi CZ. cz. zwr.

districarsi intrigo, affare, situazione:

districarsi

to unravel

districarsi per ottenere qc

to manage to get sth

Tłumaczenia dla hasła districarsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unravel thread

districare, sbrogliare

unravel thread:

districarsi, sbrogliarsi

extricate (from trap, net)

districare (from da)

to extricate oneself from place

districarsi da

unentangle

districare

ravel

districare, sciogliere also przen.

ravel

districarsi

disembroil

districare

disentangle

districare, sbrogliare (from da)

unsnarl threads

districare

untwist rope, wool

districare, sbrogliare

unweave (disentangle)

sbrogliare, districare

districarsi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła districarsi w włoski»angielski słowniku

I.districare [dis·tri·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

1. districare (groviglio, capelli, fili):

districare

to untangle

2. districare (questione):

districare

to sort out

II.districare [dis·tri·ˈka:·re] CZ. cz. zwr. districarsi

1. districare (da rovi):

districarsi

to free oneself

2. districare (trarsi d'impaccio):

districarsi

to extricate oneself

Tłumaczenia dla hasła districarsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

extricate

districare

to extricate oneself from sth

districarsi da qc

disentangle

districarsi

disentangle

districare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La prima volta bisognerà districarsi in un labirinto raccogliere della frutta entro un certo tempo.

it.wikipedia.org

È difficile districarsi in queste leggende, anche perché è chiaro che i meru non sono un solo popolo, ma il risultato dell'amalgamarsi di popoli diversi.

it.wikipedia.org

Il sistema venne sostituito da nuovi autobus che potevano più facilmente districarsi nel traffico del centro.

it.wikipedia.org

Meredith deve così districarsi tra amore, amicizie e una passione sempre crescente per la chirurgia.

it.wikipedia.org

I due, seppur agli estremi, si completano a vicenda riuscendo, di volta in volta, a districarsi in casi molto complicati.

it.wikipedia.org

Buona parte delle sue opere si occupano di fornire al lettore i mezzi e le risorse che gli permettano di districarsi nelle trappole della vita.

it.wikipedia.org

I due fratelli dovranno districarsi in un mondo fatto di barriere razziali e classiste.

it.wikipedia.org

Grazie al minore ingombro, riescono a districarsi con facilità dal traffico cittadino e ad arrivare a destinazione in tempo.

it.wikipedia.org

Fondamentale per districarsi nel ginepraio dei generi di questa famiglia è l'osservazione attenta della localizzazione degli ocelli, molto variabile, che consente con buona approssimazione l'identificazione della sottofamiglia di appartenenza.

it.wikipedia.org

Sa districarsi bene anche palla al piede oltre a essere un attaccante che si sacrifica per la squadra.

it.wikipedia.org