divergere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła divergere w włoski»angielski słowniku

divergere [diˈvɛrdʒere] CZ. cz. nieprzech. forms not attested: past participle and compound tenses

1. divergere (essere discordi):

divergere idee, interessi:

to diverge da: from

divergere leggi, gusti:

to differ da: from su: on

le mie opinioni divergono dalle sue

my views are at variance with his, my views differ from his

i regolamenti divergono da un paese all'altro

regulations differ from one country to another

le testimonianze divergono sull'ora in cui il sospetto è stato visto

testimonies differ as to the time when the suspect was seen

2. divergere (separarsi):

divergere linee, binari, raggi, strade:

to diverge

Tłumaczenia dla hasła divergere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

divaricate

divergere

polarize opinions:

divergere

diverge

divergere, differire, essere divergente

divergere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła divergere w włoski»angielski słowniku

divergere <divergo, mancano pass rem e im. cz. przeszł.> [di·ˈvɛr·dʒe·re] CZ. cz. nieprzech.

1. divergere (andare in direzioni diverse: strade, binari):

divergere

to diverge

2. divergere (opinioni):

divergere

to differ

Tłumaczenia dla hasła divergere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

diverge

divergere

to diverge from sth

divergere da qc

to be at variance with sth

divergere da qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nei ferromagneti reali, la capacità termica diverge all'infinito.

it.wikipedia.org

Il nervo peroneo comune diverge nettamente dal nervo tibiale nella zona del cavo popliteo, fino a raggiungere il margine laterale nella porzione superiore della gamba.

it.wikipedia.org

Sulla circonferenza può convergere o meno e si valuta caso per caso e la serie diverge al di fuori di questo cerchio.

it.wikipedia.org

Tale somma ha un valore finito per s > 1 {\displaystyle s>1}, mentre diverge altrimenti.

it.wikipedia.org

Se una delle due serie diverge anche la somma delle serie sarà divergente.

it.wikipedia.org

Uniti sul piano politico i socialisti e gli anarchici divergono nell'atteggiamento da tenere nei confronti dei tumulti.

it.wikipedia.org

Inversamente, se la prima diverge così farà la seconda.

it.wikipedia.org

L’identità dell’uomo si appresta a mutare, a cambiare, a divergere dai tratti essenziali e unici che finora l’avevano caratterizzata.

it.wikipedia.org

L'evoluzione di una lingua, tuttavia, porta il parlato a divergere dallo scritto (si pensi per esempio all'inglese, al gaelico o al francese).

it.wikipedia.org

Falwell combatteva in nome dei valori religiosi contro l'aborto, l'omosessualità, il femminismo e tutte le altre manifestazioni che divergevano dal suo credo fondamentalista cristiano.

it.wikipedia.org