finocchio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła finocchio w włoski»angielski słowniku

finocchio¹ <l.mn. finocchi> [fiˈnɔkkjo, ki] RZ. r.m.

finocchio

fennel

finocchio alpino

baldmoney

finocchio acquatico

horsebane

finocchio marino

(rock) samphire

finocchio² <l.mn. finocchi> [fiˈnɔkkjo, ki] RZ. r.m. pot., obraźl.

finocchio

queen Brit obraźl.

finocchio

queer Brit obraźl.

finocchio

poof Brit obraźl.

finocchio

faggot Am obraźl.

Tłumaczenia dla hasła finocchio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fennel

finocchio r.m.

horsebane

finocchio r.m. acquatico

baldmoney

finocchio r.m. alpino

poof

finocchio r.m. obraźl.

homo

finocchio r.m. obraźl.

samphire, also rock samphire

finocchio r.m. marino

pansy arch., pot., obraźl.

finocchio r.m. obraźl.

nelly

finocchio r.m. obraźl.

finocchio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła finocchio w włoski»angielski słowniku

finocchio <-cchi> [fi·ˈnɔk·kio] RZ. r.m.

1. finocchio BOT.:

finocchio

fennel

2. finocchio wulg.:

finocchio

faggot wulg.

Tłumaczenia dla hasła finocchio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fennel

finocchio r.m.

queer

finocchio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tra tali alimenti configurano pane, arance, finocchi, lattuga e biscotti di mandorla.

it.wikipedia.org

Occasionalmente, sono aromatizzati con semi di finocchio germogliati e altre erbe stagionali.

it.wikipedia.org

Peraltro, proprio il finocchio dal grumolo tondeggiante, più saporito e quindi più pregiato, è curiosamente detto "finocchio maschio"..

it.wikipedia.org

Oltre ciò sono state riconosciute al finocchio qualità di emmenagogo, diuretico, antiemetico, aromatico, antispasmodico, antinfiammatorio e di tonico epatico.

it.wikipedia.org

Inoltre le tavolate sono arricchite con finocchi e lattughe.

it.wikipedia.org

Altri ingredienti sono sale ed aromi (semi di finocchio selvatico).

it.wikipedia.org

Sebbene esistano varianti regionali, la salsa hoisin di solito include soia, finocchio, peperoncino rosso e aglio.

it.wikipedia.org

Venivano coltivati finocchi e lattughe, innaffiati con acqua calda per accelerarne la crescita.

it.wikipedia.org

Un'altra possibile spiegazione sarebbe un'allusione metaforica alla forma arrotondata del bulbo ("grùmolo") edule del finocchio, che ricorda vagamente quella delle natiche umane.

it.wikipedia.org

Nella medicina popolare, per le doti diuretiche che possiede, è usato nella “composizione delle cinque radici”, che comprende pungitopo, prezzemolo, sedano, finocchio e asparago.

it.wikipedia.org