frizionare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła frizionare w włoski»angielski słowniku

I.frizionare [frittsjoˈnare] CZ. cz. przech.

frizionare piedi, testa:

frizionare

to rub

II.frizionarsi CZ. cz. zwr.

frizionarsi

to rub oneself down

Tłumaczenia dla hasła frizionare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rub the shampoo into your hair

frizionare bene i capelli con lo shampoo

frizionare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła frizionare w włoski»angielski słowniku

frizionare [frit·tsio·ˈna:·re] CZ. cz. przech. (corpo, pelle, cuoio capelluto)

frizionare

to massage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il suono è ottenuto frizionando l'asticella con un pezzo di tessuto inumidito e effettuando una pressione sul lato esterno della cuíca con le dita, producendo un suono caratteristico.

it.wikipedia.org

La crema deve essere applicata in piccola quantità, 2 o 3 volte al giorno, in corrispondenza della zona cutanea da trattare, avendo cura di frizionare leggermente.

it.wikipedia.org

L'olio di nardo è un unguento balsamico, noto fin dalla più remota antichità, ricavato dal nardo e usato per ungere e frizionare il corpo.

it.wikipedia.org

Effetti sonori particolari vengono emessi frizionando la catena controllandone la pressione con una mano, muovendo contemporaneamente l'impugnatura avanti e dietro al ritmo desiderato.

it.wikipedia.org

In genere il percussionista produce il suono percuotendo, colpendo (con le mani o con apposite bacchette), agitando, frizionando o sfregando lo strumento.

it.wikipedia.org

Per scrivere, la stecca o il cubo venivano frizionati nell'acqua su una pietra, per farli tornare allo stato liquido.

it.wikipedia.org

L'olio essenziale di cannella ha una forte attività antimicotica e favorisce la circolazione periferica se frizionato sulla pelle.

it.wikipedia.org

Esistono due tipi di spremiagrumi basati sullo stesso principio di funzionamento, che consiste nel frizionare la polpa del frutto su un corpo sporgente in modo da estrarne il succo.

it.wikipedia.org

Permanente, stiratura, colorazione, ossigenatura, applicazione di extension, ma anche asciugatura con phon troppo caldo e pettinare o frizionare i capelli bagnati possono compromettere l'integrità del capello.

it.wikipedia.org

Quando la “montata lattea” tarda a venire, i seni della madre vengono frizionati con il lattice bianco di un particolare albero chiamato “ba-fio”.

it.wikipedia.org