fuoriuscito w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fuoriuscito w włoski»angielski słowniku

I.fuoriuscito [fworiuʃˈʃito] CZ. im. cz. przeszł.

fuoriuscito → fuoriuscire

II.fuoriuscito (fuoriuscita) [fworiuʃˈʃito] RZ. r.m. (r.ż.)

fuoriuscito (fuoriuscita)

émigré

Zobacz też fuoriuscire

fuoriuscire [fworiuʃˈʃire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

fuoriuscire

to leak

fuoriuscire

to come out da: from, out of

fuoriuscire

to burst (out)

fuoriuscire

to escape

fuoriuscire (da un contenitore)

to spill da: from, out of

fuoriuscire (traboccare)

to spill over

fare fuoriuscire

to squirt out

la spuma della birra fuoriusciva dal bicchiere

the beer frothed over the edge of the glass

la paglia fuoriusciva dal materasso

the straw was bursting out of the mattress

fuoriuscito w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fuoriuscito w włoski»angielski słowniku

fuor(i)uscito, fuor(i)uscita [fuo·r(i)·uʃ·ˈʃi:·to] RZ. r.m.

fuor(i)uscito

exile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Circa 10 minuti più tardi, il camion esplose dopo che il carburante fuoriuscito dal suo contenitore danneggiato prese fuoco, uccidendo almeno 148 persone.

it.wikipedia.org

Raccolse intorno a sé un gran numero di fuoriusciti e di sbandati di ogni risma e di varia origine.

it.wikipedia.org

Alla fine del 1201 venne ristabilita la pace e i fuoriusciti poterono ritornare in città.

it.wikipedia.org

Tale guasto ha provocato il traboccamento di tale serbatoio, e i vapori fuoriusciti hanno trovato una sorgente di innesco in apparecchiature elettriche vicine.

it.wikipedia.org

Una delle studentesse lì presenti viene schizzata dal liquido fuoriuscito e si risveglia poco dopo posseduta e in uno stato catatonico.

it.wikipedia.org

Ricerche successive hanno scoperto che un'esplosione era causata da archi elettrici all'interno del filtro armonico di poppa che accendevano il vapore di liquido dielettrico fuoriuscito.

it.wikipedia.org