ibernare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ibernare w włoski»angielski słowniku

I.ibernare [iberˈnare] CZ. cz. przech.

ibernare

to freeze

II.ibernare [iberˈnare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

ibernare

to hibernate

Tłumaczenia dla hasła ibernare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hibernate

ibernare

overwinter

ibernare, svernare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In inverno non ibernano in continuazione, ma si svegliano di tanto in tanto per consumare le provviste immagazzinate.

it.wikipedia.org

All'arrivo della stagione fredda, le larve costruiscono delle celle all'interno del midollo, dove si ibernano per trascorrere l'inverno.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista fisiopatologico, entro questa definizione, è possibile distinguere il miocardio stordito e il miocardio ibernato.

it.wikipedia.org

Durante l'inverno e la primavera si iberna, per risvegliarsi solamente all'inizio di giugno.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno, però, problemi individuali tra i membri porteranno ad ibernare l'attività della band.

it.wikipedia.org

Il miocardio ibernato invece è caratterizzato da un'alterata funzione conseguenza di una ipoperfusione cronica, probabilmente instaurata come meccanismo difensivo nei confronti dell'ischemia.

it.wikipedia.org

A livello del miocardio ibernato è possibile visualizzare aree ipocaptanti nello studio di perfusione, ma al contempo normali nello studio di metabolismo (vedi dopo).

it.wikipedia.org

Viene così ibernata in attesa che si trovi una cura per le sue condizioni.

it.wikipedia.org

Nell'antichità si pensava che le rondini durante l'inverno si ibernassero in uno stato di torpore, o che si ritirassero addirittura sotto la superficie dell'acqua.

it.wikipedia.org

Sono presenti in ogni periodo dell'anno, per cui la specie si può ibernare in questa fase durante l'inverno.

it.wikipedia.org