immedesimarsi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła immedesimarsi w włoski»angielski słowniku

immedesimarsi [immedeziˈmarsi] CZ. cz. zwr.

immedesimarsi

to identify oneself con: with

immedesimarsi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła immedesimarsi w włoski»angielski słowniku

immedesimarsi [im·me·de·zi·ˈma:r·si] CZ. cz. zwr.

immedesimarsi in qu

to identify with sb

immedesimarsi nella situazione di qu

to put oneself in sb's shoes

immedesimarsi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

immedesimarsi in qu

to identify with sb

immedesimarsi nella situazione di qu

to put oneself in sb's shoes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questi romanzi appassionano ovviamente per l’ambientazione, per le storie e per i personaggi da ammirare e amare, in cui immedesimarsi.

it.wikipedia.org

Bonacelli ha dichiarato di essere un attore che non tende ad immedesimarsi nel personaggio interpretato, anzi, di limitarsi a studiare il testo.

it.wikipedia.org

Le riflessioni dell'autore permettono al lettore di immedesimarsi con il protagonista ed affiancarlo idealmente nella sua esperienza.

it.wikipedia.org

Decide così di fingersi ancora pazzo, di immedesimarsi nella sua maschera per non voler vedere la realtà dolorosa.

it.wikipedia.org

Lo scrittore professionale, quando si trova a scrivere, deve immedesimarsi nel suo lettore.

it.wikipedia.org

Attraverso le avventure della piccola scimmia (curiosa di vedere, toccare, assaggiare, studiare, ascoltare) ogni bambino può immedesimarsi e assimilare le nozioni base di queste materie.

it.wikipedia.org

Inoltre lodò i personaggi ben disegnati, le loro emozioni e i loro sentimenti erano palpabili e trovò difficile non provare empatia e immedesimarsi in essi.

it.wikipedia.org

Lo spettatore non è portato quindi ad immedesimarsi nel protagonista, che è solo il tramite per mezzo del quale si realizza una giustizia più grande.

it.wikipedia.org

L'autrice oltre ad immedesimarsi nella psicologia dei personaggi, giudica i fatti, rendendo partecipe lo stesso lettore con domande retoriche e riflessive.

it.wikipedia.org

Il team di sviluppo volle far sì che il giocatore si potesse prendere cura dei droni da combattimento e immedesimarsi nei sentimenti dei vari personaggi.

it.wikipedia.org