immerso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła immerso w włoski»angielski słowniku

I.immerso [imˈmɛrso] CZ. im. cz. przeszł.

immerso → immergere

II.immerso [imˈmɛrso] PRZYM.

1. immerso (in un liquido):

immerso corpo, oggetto

immersed in: in

2. immerso (sprofondato) przen.:

immerso nell'oscurità

plunged into darkness

i bambini erano immersi nel sonno

the children were deeply asleep

3. immerso (assorto):

immerso

immersed

immerso

absorbed

essere immerso nei propri pensieri, in un libro

to be absorbed or buried or deep or immersed in one's thoughts, a book

Zobacz też immergere

I.immergere [imˈmɛrdʒere] CZ. cz. przech.

1. immergere:

immergere

to immerse

immergere

to dip in: in

2. immergere (far penetrare):

immergere

to plunge

immergere un coltello nel petto di qn

to plunge a knife into sb's breast

II.immergersi CZ. cz. zwr.

1. immergersi sottomarino, palombaro:

immergersi

to dive

immergersi

to plunge in: in

2. immergersi SPORT:

immergersi

to dive

immergersi in apnea

to go skindiving

3. immergersi (dedicarsi completamente):

immergersi in pensieri, lettura

to submerge oneself in, to get or become absorbed in, to lose oneself in

immergersi in lavoro

to bury oneself in

I.immergere [imˈmɛrdʒere] CZ. cz. przech.

1. immergere:

immergere

to immerse

immergere

to dip in: in

2. immergere (far penetrare):

immergere

to plunge

immergere un coltello nel petto di qn

to plunge a knife into sb's breast

II.immergersi CZ. cz. zwr.

1. immergersi sottomarino, palombaro:

immergersi

to dive

immergersi

to plunge in: in

2. immergersi SPORT:

immergersi

to dive

immergersi in apnea

to go skindiving

3. immergersi (dedicarsi completamente):

immergersi in pensieri, lettura

to submerge oneself in, to get or become absorbed in, to lose oneself in

immergersi in lavoro

to bury oneself in

Tłumaczenia dla hasła immerso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

immersed

immerso (in in)

immersed

immerso, assorto (in in)

to be enwrapped in thought

essere immerso in pensieri

immerse

immergere (in in)

dunk person, head

immergere (in in; under sotto)

absorbed in a book, one's work

immerso in un libro, assorbito dal proprio lavoro

to be deep or lost in contemplation

essere immerso nei propri pensieri

ducking stool

= sgabello al quale il colpevole veniva legato e poi immerso in acqua

paddle feet, fingers

immergere (in in)

immerso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła immerso w włoski»angielski słowniku

immerso [im·ˈmɛr·so] CZ.

immerso im. cz. przeszł. di immergere

Zobacz też immergere

I.immergere <immergo, immersi, immerso> [im·ˈmɛr·dʒe·re] CZ. cz. przech.

immergere qc in qc (liquido)

to dip sth in sth

II.immergere <immergo, immersi, immerso> [im·ˈmɛr·dʒe·re] CZ. cz. zwr. immergersi

1. immergere (in liquido, vasca):

immergersi

to plunge

2. immergere (in profondità):

immergersi

to dive

3. immergere przen. (in pensieri, attività):

immergersi

to immerse oneself

I.immergere <immergo, immersi, immerso> [im·ˈmɛr·dʒe·re] CZ. cz. przech.

immergere qc in qc (liquido)

to dip sth in sth

II.immergere <immergo, immersi, immerso> [im·ˈmɛr·dʒe·re] CZ. cz. zwr. immergersi

1. immergere (in liquido, vasca):

immergersi

to plunge

2. immergere (in profondità):

immergersi

to dive

3. immergere przen. (in pensieri, attività):

immergersi

to immerse oneself

Tłumaczenia dla hasła immerso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

his immersion in his studies was total

era completamente immerso negli studi

dabble

immergere

to dabble sth (in sth)

immergere qc (in qc)

to be lost in a book

essere totalmente immerso nella lettura

to be buried in thought

essere immerso nei propri pensieri

to be steeped in tradition/history

essere immerso nella tradizione/storia

immerse

immergere

to be deep in thought

esser immerso nei propri pensieri

dip

immergere

immerso Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

immergere qc in qc (liquido)

to dip sth in sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tradizione praticata è cuocere e consumare gli arrosticini all'aperto, immersi nella natura in scampagnate, arrampicate in montagna, gite al lago o situazioni simili.

it.wikipedia.org

Dato che il tofu è insapore e inodore, assume il sapore e il profumo del liquido in cui è immerso.

it.wikipedia.org

L’edificio, vetrato su cinque lati, è immerso nella luce naturale.

it.wikipedia.org

Lo scambiatore di calore è costituito da un insieme di tubi immersi all'interno di una vasca contenente acqua fredda.

it.wikipedia.org

È un centro prevalentemente agricolo immerso nella campagna, e conta poche centinaia di abitanti.

it.wikipedia.org

Dotati di un sistema alare completamente immerso, realizzato in acciai speciali e ripiegabile, questi aliscafi non sono dotati di stabilità intrinseca in sostentamento alare.

it.wikipedia.org

Tra 1957 e 1958, in meno di un anno, venne costruito il grande complesso totalmente immerso nell'acqua del mare.

it.wikipedia.org

Le piante restavano qualche giorno immerse in acqua, appesantite per evitare che restassero a galla.

it.wikipedia.org

Un labirinto composto di sentieri immersi nel verde si trova al di là dei laghetti del parco.

it.wikipedia.org

Un interessante esempio è dato dalla vaselina, un gel d'idrocarburi liquidi immersi in matrice d'idrocarburi solidi microcristallini.

it.wikipedia.org