incatenati w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła incatenati w włoski»angielski słowniku

I.incatenare [inkateˈnare] CZ. cz. przech.

1. incatenare:

incatenare

to chain (up)

incatenare persona, animale

to enchain

incatenare persona, animale

to (en)fetter

incatenare forzato

to manacle

incatenare qn

to put or keep sb in chains, to chain sb down

incatenare le gambe, i polsi di qn

to chain sb's legs, wrists

2. incatenare (costringere, vincolare):

incatenare przen.

to tie (down)

II.incatenarsi CZ. cz. zwr.

incatenarsi

to chain oneself

Tłumaczenia dla hasła incatenati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

enchain

incatenare also przen.

chain gang

= gruppo di prigionieri incatenati gli uni agli altri e costretti ai lavori forzati

enfetter

incatenare, mettere in ceppi

gyve

incatenare, mettere in, ai ceppi

chain up person

incatenare

fetter

mettere ai ferri, ai ceppi, incatenare

manacle convict, slave

incatenare

chain down person

incatenare (to a)

to put or keep sb in chains

incatenare qn or mettere, tenere qn in catene

chain

incatenare, mettere, tenere in catene

to chain sb's legs, wrists

incatenare le gambe, i polsi di qn

to chain two people together

incatenare due persone l'una all'altra

incatenati w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła incatenati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chain gang

gruppo r.m. di detenuti incatenati

chain gang

gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati

chain

incatenare

to chain sth/sb (up) to sth

incatenare qc/qu a qc

shackle

incatenare

to fetter sb (to sth)

incatenare qu (a qc)

incatenati Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati

chain gang

gruppo r.m. di detenuti incatenati

chain gang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sulla strombatura, da entrambi i lati, sono gli apostoli che calpestano dei diavoli incatenati.

it.wikipedia.org

Si immaginino dei prigionieri che siano stati incatenati, fin dalla nascita, nelle profondità di una caverna.

it.wikipedia.org

I giudici sedevano sui banchi dell'ex scuola ed i carcerati erano incatenati ai letti.

it.wikipedia.org

È un'antica colonna in pietra nella quale un tempo venivano incatenati i bestemmiatori e i ladri.

it.wikipedia.org

I pidocchi erano ovunque e spesso i carcerieri lasciavano i prigionieri senza cibo, incatenati al muro.

it.wikipedia.org

Immagini simili vengono mostrate in molti bassorilievi assiri e babilonesi, che ritraggono schiavi incatenati nudi in condizione di prostrazione e profonda umiliazione.

it.wikipedia.org

Durante il tragitto i prigionieri erano stivati incatenati in spazi molto ristretti, in stato di malnutrizione e di maltrattamento.

it.wikipedia.org

Ad essa venivano incatenati i ladri e comunque coloro che si fossero macchiati di un delitto per essere esposti al ludibrio dei cittadini.

it.wikipedia.org

Diabolik ha i polsi incatenati e il suo sguardo pare spaventato.

it.wikipedia.org

Sono stati interpretati come cariatidi, ma non sostengono niente, o come prigioni, ma non sono legati o incatenati.

it.wikipedia.org