incitato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła incitato w włoski»angielski słowniku

incitare [intʃiˈtare] CZ. cz. przech. (stimolare)

incitare

to encourage

incitare

to incite

incitare

to motivate

incitare discorso, persona

to spur

incitare persona

to impel

incitare folla, lavoratori

to stir up

incitare folla, lavoratori

to cheer on

incitare squadra

to urge on

incitare cane da caccia

to flesh

incitare cane da caccia

to urge on

incitare cavallo

to spur

incitare qn a fare

to stir sb to do or into doing

incitare qn all'azione

to stir sb to action

incitare alla violenza, alla rivolta

to incite violence, a riot

la crescita incita a investire

growth encourages investment

i sindacati hanno incitato i lavoratori allo sciopero

the trade unions were ordering the workers out

Tłumaczenia dla hasła incitato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cheer on

incitare

goad on

incitare

egg on

incitare

to egg sb on to do

incitare qn a fare

whip on horse

incitare

urge on person, team etc.

incoraggiare, incitare

to urge sb on to do

incitare qn a fare

motivate (stimulate)

spingere, incitare

halloo

= grido per incitare i cani da caccia

halloo

= incitare i cani da caccia

tally-ho

= grido per incitare i cani (durante la caccia alla volpe)

tally-ho

= incitare i cani (durante la caccia alla volpe)

stir up workers

scuotere, incitare

stir up person, crowd

eccitare, incitare

incitato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła incitato w włoski»angielski słowniku

incitare [in·tʃi·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

incitare

to urge

Tłumaczenia dla hasła incitato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

egg on

incitare

whip on

incitare

goad

incitare

to urge sb on (to do sth)

incitare qu (a fare qc)

to tempt sb into doing sth

incitare qn a fare qc

to spark sb into action

incitare qu all'azione

sting

incitare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il passo tipico dell'alce è un trotto strascicato, ma se incitato l'alce può trasformarlo in un galoppo.

it.wikipedia.org

I due frati domenicani sediziosi che avevano incitato il massacro vennero spogliati dei propri ordini religiosi e bruciati al rogo.

it.wikipedia.org

Roberto era furioso, e incitato dai suoi amici diede il via ad una zuffa coi fratelli che venne interrotta solo dall'intervento del padre.

it.wikipedia.org

Sporadici tentativi e velleitari pronunciamenti dei decenni successivi non avrebbero incitato nessuno a prendere nuovamente le armi in nome della fede.

it.wikipedia.org