infiltrazioni w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła infiltrazioni w włoski»angielski słowniku

infiltrazione [infiltratˈtsjone] RZ. r.ż.

1. infiltrazione (di liquido):

infiltrazione

seepage

ci sono infiltrazioni nella stanza

water is seeping into the room

2. infiltrazione (di spie):

infiltrazione

infiltration

infiltrazione

penetration

3. infiltrazione MED.:

infiltrazione

infiltration

Tłumaczenia dla hasła infiltrazioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

infiltration

infiltrazione r.ż. also MED. WOJSK. POLIT.

soakage

infiltrazione r.ż.

seepage (drainage into structure, soil)

infiltrazione r.ż. (into in)

percolation

infiltrazione r.ż.

penetration (by spies)

infiltrazione r.ż.

rising damp

= infiltrazione in un muro di umidità proveniente dal terreno

infiltrazioni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła infiltrazioni w włoski»angielski słowniku

infiltrazione [in·fil·trat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. infiltrazione (di acqua, gas):

infiltrazione

leak

2. infiltrazione przen. (di spia):

infiltrazione

infiltration

Tłumaczenia dla hasła infiltrazioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

infiltration

infiltrazione r.ż.

seepage of water

infiltrazione r.ż.

police operation

operazione r.ż. di infiltrazione

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

infiltrazioni Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

operazione r.ż. di infiltrazione

police operation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I lavori procedettero a rilento anche a causa di infiltrazioni d'acqua che resero fragile il terreno.

it.wikipedia.org

È al centro di inchieste che lo vedevano coinvolto in affari loschi nella gestione dell'arcidiocesi, non esenti da infiltrazioni mafiose.

it.wikipedia.org

Nell'affresco, che è in condizioni precarie per le infiltrazioni atmosferiche, sono raffigurati due grandi castelli sulle estremità e due gruppi di casamenti al centro.

it.wikipedia.org

Il ricorso ad infiltrazioni di cortisone o altri steroidi è piuttosto comune ma è stato contestato.

it.wikipedia.org

Al parroco che lamentava infiltrazioni d'acqua e muffe presenti in sagrestia, la commissione convenne che si poteva intervenire con semplici lavori di manutenzione.

it.wikipedia.org

Vasti depositi di tufo e sedimenti fluviali si rinvengono presso le principali sorgenti termali, mentre il rosso brillante ferruginoso ocra deriva da diverse infiltrazioni fredde nelle vicinanze.

it.wikipedia.org

La natura carsica del territorio favorisce la creazione di inghiottitoi generati da infiltrazioni nel sottosuolo di acque superficiali.

it.wikipedia.org

Si può curare con antinfiammatori, infiltrazioni, e comunque con una terapia riabilitativa posturale che permetta una più corretta gestione della malattia.

it.wikipedia.org

Queste ultime soluzioni risultano meno critiche, rispetto al tetto basculante, per quanto riguarda il pericolo di infiltrazioni di acqua piovana.

it.wikipedia.org

In caso contrario le infiltrazioni d'acqua e l'umidità possono compromettere gravemente le prestazioni dell'edificio.

it.wikipedia.org