infissi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła infissi w włoski»angielski słowniku

I.infiggere [inˈfiddʒere] CZ. cz. przech.

1. infiggere:

infiggere

to infix

infiggere

to drive

le infisse il coltello nel petto

he plunged the knife into her heart

infiggere un palo nella terra

to pound or sink a stake into the ground

2. infiggere (imprimere):

infiggere przen.

to engrave

II.infiggersi CZ. cz. zwr.

1. infiggersi:

infiggersi

to penetrate

infiggersi

to dig into

gli si è infitta una spina nel dito

he got a thorn in his finger

2. infiggersi (imprimersi) przen.:

infiggersi nella memoria di qn

to be engraved in one's memory

infisso [inˈfisso] RZ. r.m.

1. infisso (di porte, finestre):

infisso

frame

infisso

casing

2. infisso JĘZ.:

infisso

infix

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tinteggiare infissi

to paint

Tłumaczenia dla hasła infissi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

infix

infisso r.m.

infix

infiggere, conficcare (in in)

fixtures

= insieme degli impianti sanitari, elettrici ecc. e degli infissi di una casa

casing

infisso r.m.

frame (of door)

infisso r.m.

infissi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła infissi w włoski»angielski słowniku

infisso [in·ˈfis·so] RZ. r.m. (di porta, finestra)

infisso

frame

Tłumaczenia dla hasła infissi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fixture

impianti sanitari ed elettrici e infissi di una casa

infissi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

impianti sanitari ed elettrici e infissi di una casa

fixture

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il filo di ritorno per chiudere il circuito è sostituito dalla terra, grazie a due picchetti infissi nel terreno alle due stazioni.

it.wikipedia.org

Nel 2007, il complesso viene sottoposto a un primo intervento di manutenzione straordinaria, con smontaggio degli infissi e abbattimento dei tramezzi interni.

it.wikipedia.org

Gli ambienti di lavoro sono illuminati da ampie aperture a vetri con infissi in ferro decorati a motivi geometrici.

it.wikipedia.org

Riportò danni agli infissi e al tetto durante i bombardamenti dell'8 dicembre del 1942 e del 13 luglio 1943.

it.wikipedia.org

Presente è anche l'attività manifatturiera legata all'abbigliamento, all'artigianato del legno, della lavorazione di infissi e al settore metalmeccanico.

it.wikipedia.org

Il corridoio - lungo 7,50 m - è formato da lastroni piatti, infissi verticalmente nel terreno, di altezza notevolmente inferiore rispetto a quelli della cella.

it.wikipedia.org

Nell'imbotte dell'arcata appaiono ancora i gangli ad anello di pietra, dove erano infissi i cardini dei battenti.

it.wikipedia.org

Nel giro di qualche mese il locale venne spogliato di infissi, mobili e posateria in argento.

it.wikipedia.org

La struttura è in cemento armato a vista, i tamponamenti di colore chiaro, gli infissi in legno naturale.

it.wikipedia.org

Il linguaggio nella sua forma finale contiene diversi elementi che non sono comuni nelle lingue umane, quali una coniugazione verbale che utilizza gli infissi.

it.wikipedia.org