inibizioni w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła inibizioni w włoski»angielski słowniku

inibizione [inibitˈtsjone] RZ. r.ż.

1. inibizione (divieto):

inibizione

prohibition

2. inibizione PSYCH.:

inibizione

inhibition

senza inibizioni

uninhibitedly

non avere alcuna inibizione a fare

to be uninhibited about doing

liberarsi delle proprie inibizioni

to get rid of one's inhibitions

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

liberarsi dalle (proprie) inibizioni

to cast away or get rid of one's inhibitions

lasciar cadere dubbio, inibizione

to lay aside

Tłumaczenia dla hasła inibizioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

uninhibitedly

senza inibizioni

inhibition

inibizione r.ż.

to get rid of one's inhibitions

liberarsi delle proprie inibizioni or disinibirsi

to be uninhibited about doing

non avere alcuna inibizione a fare

suppression (of growth, development)

inibizione r.ż.

inibizioni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inibizioni w włoski»angielski słowniku

inibizione [i·ni·bit·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż. PSYCH.

inibizione

inhibition

Tłumaczenia dla hasła inibizioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inhibition

inibizione r.ż.

suppression

inibizione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il giovane, però, non riesce a superare le inibizioni della sua educazione.

it.wikipedia.org

Altri suggeriscono che il nome rimandi alle parole prude in a frock (pudibondo in palandrana), con allusione alle inibizioni erotiche del personaggio e della sua classe.

it.wikipedia.org

Gli eredi, rimasti di comune accordo al castello, si godono l'eredità e s'abbandonano a una ricerca del piacere senza inibizioni.

it.wikipedia.org

La sua goffaggine, la sua scarsa attrattività e la sua mancanza di inibizioni lo portano ad essere ridicolizzato ed emarginato dalla società.

it.wikipedia.org

Il nobile, oltre a desiderare per sé una piacevole avventura, vorrebbe che l'esperienza giovasse alla consorte, estremamente ritrosa e piena d'inibizioni.

it.wikipedia.org