intime w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła intime w włoski»angielski słowniku

I.intimo [ˈintimo] PRZYM.

1. intimo:

intimo amico

close

intimo amico

intimate

intimo relazioni

intimate

intimo emozione, pensiero

inner

i sentimenti più intimi

the innermost feelings

2. intimo (relativo agli organi sessuali, alla sessualità):

intimo igiene

personal

parti intime

private parts

indumento intimo

undergarment

biancheria intima

underwear, underclothes

biancheria intima (da donna)

lingerie

rapporti intimi

intimacy

3. intimo (tra familiari, amici stretti):

intimo festa, cerimonia

private

intimo cena

quiet

intimo cena

intimate

4. intimo (confortevole):

intimo stanza, atmosfera

cosy

intimo stanza, atmosfera

intimate

5. intimo (profondo):

intimo conoscenza

deep

intimo conoscenza

intimate

II.intimo (intima) [ˈintimo] RZ. r.m. (r.ż.)

1. intimo (amico):

intimo (intima)

intimate

intimo (intima)

familiar

intimo di qn

person who is in terms of intimacy with sb

una festa tra intimi or per pochi intimi

a party for a few close friends

2. intimo (interiorità):

nel proprio intimo

in one's heart of hearts

nell'intimo

deep down

3. intimo:

intimo (intima) (biancheria)

underwear

intimo (intima) (biancheria)

underclothes

intimo (intima) (da donna)

lingerie uncountable

Tłumaczenia dla hasła intime w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

private parts

parti r.ż. intime

pillow talk

conversazioni r.ż. l.mn. intime (fatte a letto)

undergarment

indumento r.m. intimo

buddy-buddy

amico intimo

intimate biography, detail, diary, friend, life, secret, style

intimo

intimate belief, friendship

intimo, profondo

to be on intimate terms with sb

essere intimo di qn

intimate relationship

intimo

intimate atmosphere, occasion, meal, restaurant

intimo

intimate bond, connection

intimo, stretto

intimate

intimo r.m.

wardrobe malfunction

esposizione involontaria di parti intime causata da un difetto dell'abito indossato

low-key ceremony

intimo

intimately greet, speak, write

in modo intimo

intimately caress, touch

nelle parti intime

crony

amico r.m. intimo / amica r.ż. intima

intime w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła intime w włoski»angielski słowniku

I.intimo¹ [ˈin·ti·mo] PRZYM.

1. intimo przen. (amico, amicizia):

intimo

close

avere rapporti -i con qu

to have sex with sb

ambiente intimo

intimate atmosphere

cenetta -a

romantic meal

cerimonia -a

private ceremony

2. intimo przen.:

intimo (convinzione, gioia)

inner

intimo (ragioni, significato)

innermost

3. intimo (nascosto):

intimo

hidden

parti -e

private parts

biancheria -a

underwear

igiene -a

personal hygiene

II.intimo¹ [ˈin·ti·mo] RZ. r.m. (persona)

intimo

close friend

intimo² sing RZ. r.m.

1. intimo (interiorità):

intimo

heart

2. intimo (biancheria):

intimo

underwear

Tłumaczenia dla hasła intime w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

private

intimo, -a

private parts

parti r.ż. pl intime

private

parti r.ż. pl intime

undergarment

indumento r.m. intimo

innermost

più intimo, -a

in his/her innermost being

nel suo intimo

intimate

intimo, -a

intimate relationship

rapporto r.m. intimo

to be on intimate terms with sb

essere intimo, -a di qu

to become intimate with sb

diventare intimo di qu

intimate letter

intimo, -a

intimate

amico(-a) r.m. (r.ż.) intimo, -a

alter ego

amico(-a) intimo r.m. (r.ż.)

inward doubts

intimo, -a

homey

intimo, -a

inner (deep)

intimo, -a

intime Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ambiente intimo

intimate atmosphere

-i intime

private parts

amico intimo [o del cuore]

close friend

parti r.ż. pl intime

private parts

parti r.ż. pl intime

private

amico(-a) r.m. (r.ż.) intimo, -a

intimate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Erano figure rozze ed assai schematiche, preferibilmente mostrate in un atteggiamento di vergogna, mentre si coprivano le parti intime.

it.wikipedia.org

Vengono ottenute dalla cottura di mescolanze intime ed omogenee di calcare e materie argillose e successivo spegnimento e macinazione.

it.wikipedia.org

Nonostante le confessioni intime del giovane, il dialogo rimane impersonale.

it.wikipedia.org

I suoi soggetti seguono varie tematiche, da quelle più intime a quelle monumentali e stravaganti.

it.wikipedia.org

Si troveranno ad affrontare alcune situazioni piuttosto intime e imbarazzanti, che mettono a dura prova i loro propositi virtuosi.

it.wikipedia.org

Le sale interne, per quanto riccamente decorate, erano spesso più intime e confortevoli di quelle dei palazzi ufficiali.

it.wikipedia.org

Ma le culture profondamente religiose del mondo vedono proprio in questa esclusione del divino dall'universalità della ragione un attacco alle loro convinzioni più intime.

it.wikipedia.org

Nella sala erano disponibili servizi igienici per effettuare lavaggi, con permanganato di potassio per disinfettare le parti intime del loro corpo.

it.wikipedia.org

Nonostante lo sperimentalismo letterario sono considerate le opere più intime dell'autore, quelle in cui esplora più a fondo la propria psiche.

it.wikipedia.org

Karen però nota uno strano bozzo nelle parti intime del compagno.

it.wikipedia.org