isterico w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła isterico w włoski»angielski słowniku

I.isterico <l.mn. isterici, isteriche> [isˈtɛriko, tʃi, ke] PRZYM.

isterico risata, comportamento:

isterico

hysterical

crisi -a

hysterics

avere una crisi -a

to have or go into hysterics

gravidanza -a

phantom pregnancy

II.isterico (isterica) <l.mn. isterici, isteriche> [isˈtɛriko, tʃi, ke] RZ. r.m. (r.ż.)

isterico (isterica) MED., PSYCH.

hysteric

Tłumaczenia dla hasła isterico w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hysteric

isterico r.m. / isterica r.ż.

hysterical person, behaviour

isterico

screwed-up (neurotic)

isterico, nevrotico

to work oneself into a frenzy (with hysteria)

diventare isterico

isterico w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła isterico w włoski»angielski słowniku

I.isterico (-a) <-ci, -che> [is·ˈtɛ:·ri·ko] PRZYM.

isterico (-a)

hysterical

II.isterico (-a) <-ci, -che> [is·ˈtɛ:·ri·ko] RZ. r.m. (r.ż.) (persona)

isterico (-a)

hysteric

Tłumaczenia dla hasła isterico w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hysteric

isterico, -a

hysteric

isterico(-a) r.m. (r.ż.)

hysterical

isterico, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il film è pieno di violenza, commedia isterica (l'episodio del dito), e dramma.

it.wikipedia.org

Secondo la medicina popolare queste piante hanno delle proprietà febbrifughe, anti-isteriche, toniche e stimolanti.

it.wikipedia.org

Secondo la leggenda la tarantola con il suo morso provocherebbe crisi isteriche.

it.wikipedia.org

In ogni caso, dietro alla teatralità e alla "simulazione" dell'isterico vi era un dramma autentico.

it.wikipedia.org

In preda ad una gravissima crisi isterica dà segni di possessione demoniaca, ma i medici sono convinti si tratti di una forma violentissima di schizofrenia.

it.wikipedia.org

Quanto bastava - a parere del critico - per rendere la trasmissione, "nell'isterico panorama televisivo", un "piacevole diversivo".

it.wikipedia.org

Ha capelli rossi ed è paranoica ed isterica.

it.wikipedia.org

Venables fin dall'inizio ebbe una reazione isterica piangendo ininterrottamente, e fu molto difficile condurre a termine l'interrogatorio.

it.wikipedia.org

Kreizberg genera un sacco di emozioni senza diventare isterico (anche se i corni francesi avrebbero potuto beneficiare di un guinzaglio più stretto).

it.wikipedia.org

Convinto di aver fatto cose abominevoli, di essere cacciato dal sanatorio (che tanto costa alla sua famiglia), attende con ansia isterica l'arrivo del primario.

it.wikipedia.org