l'eloquenza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'eloquenza w włoski»angielski słowniku

eloquenza [eloˈkwɛntsa] RZ. r.ż.

eloquenza

eloquence

l'eloquenza di uno sguardo

the eloquence or meaningfulness of a look

con eloquenza

eloquently

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

furono soggiogati dalla sua eloquenza

they were captivated by his eloquent words

Tłumaczenia dla hasła l'eloquenza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

eloquence

eloquenza r.ż.

meaningfulness

eloquenza r.ż.

ineloquent

che manca di eloquenza

eloquently

eloquentemente, con eloquenza

oratory (talent)

eloquenza r.ż.

articulation

eloquenza r.ż.

speaking (elocution)

eloquenza r.ż.

l'eloquenza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'eloquenza w włoski»angielski słowniku

eloquenza [e·lo·ˈkuɛn·tsa] RZ. r.ż. a przen.

eloquenza

eloquence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Mosè è descritto come molto riluttante ad assumere l'incarico, sostenendo che gli mancasse l'eloquenza e per questo dovesse essere inviato qualcun altro.

it.wikipedia.org

Le fasi iniziali del dibattimento esaltarono l'eloquenza di Željabov che gettò nello smarrimento i testimoni, costretti a riformulare quanto detto.

it.wikipedia.org

Anche se l'eloquenza e la ricercatezza tendono ad appiattire il registro verbale, come succede per l'uso di metafore e comparazioni che talvolta complicano ed intensificano momenti carichi di tensione.

it.wikipedia.org

È anche severo con l'eloquenza prolissa dei parlamentari e per la volgarità che viene ostentata in alcuni circoli anarchici.

it.wikipedia.org

Fu l'eloquenza, non disgiunta dalla sapienza, la causa della vita associata e civile degli uomini.

it.wikipedia.org