levigare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła levigare w włoski»angielski słowniku

levigare [leviˈɡare] CZ. cz. przech.

1. levigare:

levigare

to smooth down

levigare

to file down

levigare superficie

to polish

levigare superficie

to polish

levigare pietra, marmo

to dress

levigare pietra, marmo

to dress

levigare pietra, marmo

to rub down

levigare legno

to smooth down

levigare diamante

to grind

levigare con la carta vetrata

to sandpaper

2. levigare przen.:

levigare

to polish

levigare stile, linguaggio

to hone

Tłumaczenia dla hasła levigare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

file down surface

levigare

sandpaper glass, metal

levigare

fine away surface

levigare

smooth down wood, rough surface

levigare

rub down plaster, wood

levigare

to give [sth] a rub-down woodwork, plaster

levigare

to plane sth smooth

levigare qc con la pialla

polish stone, marble

levigare

dress stone

levigare, squadrare

dress timber

levigare

levigare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła levigare w włoski»angielski słowniku

levigare [le·vi·ˈga:·re] CZ. cz. przech. (lisciare: superficie, pelle)

levigare

to smooth down

Tłumaczenia dla hasła levigare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

grind down

levigare

rub down

levigare

scuff

levigare

sand floor

levigare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In particolare il gran blocco centrale mostra ancora nell'orientamento originale la superficie levigata dal ghiacciaio quaternario.

it.wikipedia.org

Se la superficie è levigata i raggi possono subire una riflessione, se non è levigata possono subire una diffusione.

it.wikipedia.org

La facciata con paramento di conci in pietra levigati a corsi regolari è divisa orizzontalmente in due ordini da una trabeazione.

it.wikipedia.org

Infine l'anellone veniva levigato in modo più o meno accurato.

it.wikipedia.org

Le tessere lapidee venivano utilizzate prevalentemente nei mosaici pavimentali per la loro resistenza all'uso e perché possono essere levigate e lucidate.

it.wikipedia.org

La levigatura, o pomiciatura, è un'operazione che viene eseguita con una macchina levigatrice ed è utile per levigare o per la finitura di una superficie.

it.wikipedia.org

La superficie in legno è levigata con molta attenzione in modo che non ci siano quasi tracce di lavorazioni o utensili visibili.

it.wikipedia.org

Le prime lame erano di selce o di ossidiana, scheggiata o levigata ad un bordo, a volte dotate di un manico.

it.wikipedia.org

Le pareti della stazione non sono state levigate e ricordano una grotta.

it.wikipedia.org

Le colonne erano levigate e almeno i capitelli erano dipinti, nel caso di quelli lignei su un rivestimento in gesso.

it.wikipedia.org