libertino w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła libertino w włoski»angielski słowniku

I.libertino [liberˈtino] PRZYM.

1. libertino (dissoluto):

libertino

libertine

libertino

rakish

libertino

dissolute

2. libertino (della corrente filosofica):

libertino idee

libertine

3. libertino HIST. (di schiavo):

libertino

freed

II.libertino (libertina) [liberˈtino] RZ. r.m. (r.ż.)

1. libertino (dissoluto):

libertino (libertina)

libertine

libertino (libertina)

rake

2. libertino HIST. (schiavo liberato):

libertino (libertina)

freedman

Tłumaczenia dla hasła libertino w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rake

libertino r.m.

libertine

libertino

libertine

libertino r.m. / libertina r.ż.

roué

libertino r.m.

Lothario

libertino r.m.

rakish

libertino

rip

libertino r.m. / libertina r.ż.

fast person

dissoluto, libertino

libertino w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła libertino w włoski»angielski słowniku

I.libertino (-a) [li·ber·ˈti:·no] PRZYM. (dissoluto)

libertino (-a)

libertine

II.libertino (-a) [li·ber·ˈti:·no] RZ. r.m. (r.ż.) (chi fa una vita dissoluta)

libertino (-a)

libertine

Tłumaczenia dla hasła libertino w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

libertine

libertino(-a) r.m. (r.ż.)

rake

libertino(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I protagonisti sono anti-eroi libertini i quali hanno dedicato l'esistenza, in tutta la sua interezza, a compiere il male e poi a giustificarne la necessità.

it.wikipedia.org

Con lo scioglimento delle nevi i libertini e i sopravvissuti, per un totale di sedici persone, fanno ritorno alle loro dimore.

it.wikipedia.org

Scappa con un altro uomo con cui conduce un'esistenza libertina, contornata dalle più varie esperienze senza la benché minima inibizione.

it.wikipedia.org

Egli era infatti un assiduo frequetatore di circoli libertini.

it.wikipedia.org

Edie emerge per il suo temperamento libertino e spregiudicato.

it.wikipedia.org

Il cardinale, libertino e galante, faceva leva sulla propria raffinatezza per conquistare le belle donne, e mal sopportava un insuccesso.

it.wikipedia.org

Anche nell'uso comune la parola libertino è rimasta ad indicare un "donnaiolo" o una persona dai comportamenti trasgressivi.

it.wikipedia.org

Il romanzo narra le avventure di due libertini appartenenti alla nobiltà francese del diciottesimo secolo, ed è considerato uno dei capolavori della letteratura francese.

it.wikipedia.org

La realtà non è dunque trascesa per via di immaginazione libertina, ma di pensiero, al cui servizio si pone, costringendosi, l'immaginazione.

it.wikipedia.org

L'importanza dell'eredità libertina è da vedere piuttosto nella separazione della fede dal dibattito scientifico e dalle argomentazioni razionali.

it.wikipedia.org