mazzi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mazzi w włoski»angielski słowniku

mazzo¹ [ˈmattso] RZ. r.m.

1. mazzo (di fiori, verdure):

mazzo

bunch

a mazzi

in bunches

un mazzo di chiavi

a bunch, set of keys

2. mazzo (di carte):

mazzo

deck

mazzo

pack

fare il mazzo

to shuffle

tagliare il mazzo

to cut the deck

mazzo² [ˈmattso] RZ. r.m. reg.

mazzo

ass

farsi il mazzo

to work one's ass off or guts out

farsi il mazzo a fare

to break one's balls to do, to bust one's ass doing

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

un mazzo di lillà

a bunch of lilacs

un mazzo di margherite

a bunch of daisies

comporre mazzo di fiori

to arrange

Tłumaczenia dla hasła mazzi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bunchy

a grappoli, a mazzi

a bunch of lilac

un mazzo di lillà

bunch

mazzo r.m. (of di)

bunch (of vegetables)

mazzo r.m.

to tie [sth] in a bunch onions, carrots, radishes

fare un mazzo

a bunch of keys

un mazzo di chiavi

bunch flowers

fare dei mazzi di

deck of cards

mazzo di carte

to bust one's ass doing sth pot.

farsi il mazzo a fare qc

mazzi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mazzi w włoski»angielski słowniku

mazzo [ˈmat·tso] RZ. r.m.

1. mazzo (di fiori, erbe, chiavi,):

mazzo

bunch

2. mazzo (di funi, documenti, matite):

mazzo

bundle

3. mazzo (di carte da gioco):

mazzo

pack

4. mazzo wulg. (zwr.):

farsi il mazzo

to work one's butt off

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

un mazzo di -i

a bunch of flowers

Tłumaczenia dla hasła mazzi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a spray of flowers

un mazzo di fiori

bunch of flowers

mazzo r.m.

to bust a gut pot.

farsi il mazzo

deck

mazzo r.m.

pack of cards

mazzo r.m. di carte

cut

tagliare il mazzo

let's cut to see who starts

tagliamo il mazzo per vedere a chi tocca dare le carte

to draw a card (from the deck) GRY

pescare una carta (dal mazzo)

mazzi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

un mazzo di -i

a bunch of flowers

farsi il mazzo

to work one's butt off

tagliamo il mazzo per vedere a chi tocca dare le carte

let's cut to see who starts

mazzo r.m. di carte

pack of cards

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gli asparagi bassanesi vengono quindi refrigerati in acqua e sono commercializzati in mazzi legati manualmente tra loro con un succhione di salice chiamato localmente “stroppa”.

it.wikipedia.org

Esistono varie tipologie di confetti sulmonesi, i più caratteristici dei quali sono formati da mazzi di fiori variopinti, oppure margherite o papaveri.

it.wikipedia.org

Di seguito sono descritti in ordine alfabetico i vari mazzi regionali.

it.wikipedia.org

I fiori sono venati di chiaro, commestibili e oggetto di commercio, sono raccolti freschi e venduti a mazzi nei mercati, in privato o nei negozi.

it.wikipedia.org

Vespro è disponibile in bustine da 15 carte casuali e in 4 mazzi tematici precostituiti da 60 carte ciascuno.

it.wikipedia.org

Le carte sono divise in due mazzi, il mazzo "mazzetta" e il mazzo "magistrato".

it.wikipedia.org

Il numero di carte presenti sul tavolo da gioco (cioè il numero dei mazzi utilizzati) durante una partita a blackjack è fisso.

it.wikipedia.org

Il particolare che più lo differenzia (oltre ai semi) dagli altri mazzi regionali italiani sono i valori.

it.wikipedia.org

Esistono mazzi da 32, 40 e 52 carte.

it.wikipedia.org

I nuovi mazzi venivano aperti ogni giorno ad ogni tavolo dal dealer davanti a tutti i giocatori, per garantire la massima trasparenza.

it.wikipedia.org