moralista w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła moralista w włoski»angielski słowniku

I.moralista <m.l.mn. moralisti, f.pl. moraliste> [moraˈlista] PRZYM.

moralista

moralistic also pej.

II.moralista <m.l.mn. moralisti, f.pl. moraliste> [moraˈlista] RZ. r.m. i r.ż.

moralista

moralist also pej.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prendere una posizione moralista

to take the moral high ground

Tłumaczenia dla hasła moralista w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

moralist

moralista r.m. i r.ż. also pej.

self-righteous

moralista

to be (too) judgemental

essere (troppo) moralista

fable

storia r.ż. moralista

to take the moral high ground

prendere una posizione moralista

moralista w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła moralista w włoski»angielski słowniku

I.moralista <-i r.m., -e r.ż.> [mo·ra·ˈlis·ta] PRZYM.

moralista

moralistic

II.moralista <-i r.m., -e r.ż.> [mo·ra·ˈlis·ta] RZ. r.m. i r.ż.

1. moralista pej. (persona intransigente):

moralista

moralizer

2. moralista (pensatore):

moralista

moralist

Tłumaczenia dla hasła moralista w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

moralist

moralista r.m. i r.ż.

prig

moralista r.m. i r.ż.

self-righteous

moralista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Johnson si considerò un moralista durante l'arco di tempo dal 1748 al 1760.

it.wikipedia.org

Un deputato moralista e difensore del buon costume resta ferito in seguito ad un incidente d'auto.

it.wikipedia.org

Questo punto di vista ribalta il senso della preghiera e il brano musicale diventa una richiesta di liberazione dall'etica moralista del tempo.

it.wikipedia.org

Cluny produce teologi, moralisti, apologeti, poeti e storici.

it.wikipedia.org

L'imperatore visse un periodo di profonda disillusione per gli attacchi moralisti portatigli dai suoi ministri, arroccati in un'astratta ortodossia confuciana.

it.wikipedia.org

Al contrario non vi è quasi nessun filosofo che considererebbe questi moralisti come facenti parte della sua disciplina, e ciò a ragione.

it.wikipedia.org

Alcuni critici considerano le sue conclusioni come quelle di un moralista cristiano più che quelle di uno storico.

it.wikipedia.org