nuotando w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła nuotando w włoski»angielski słowniku

I.nuotare [nwoˈtare] CZ. cz. przech.

nuotare

to swim

nuotare i cento metri

to swim the hundred metres

nuotare il crawl

to do or swim the crawl

II.nuotare [nwoˈtare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. nuotare:

nuotare

to swim

nuotare a dorso, rana, farfalla

to do or swim the backstroke, breast stroke, butterfly (stroke)

nuotare a cagnolino

to swim doggy fashion, to dog paddle

nuotare bene, male

to be a good, bad swimmer

nuotare contro corrente

to swim against the tide also przen.

stava nuotando verso riva

he was swimming ashore or for the shore

2. nuotare przen.:

nuotare nell'abbondanza

to be or live (like a pig) in clover

i pomodori nuotano nell'olio

the tomatoes are swimming in oil

III.nuotare [nwoˈtare]

nuotare come un pesce

to swim like a fish

nuotare nell'oro

to wallow in luxury, to be rolling in it

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nuotare a crawl

to swim the crawl

dacché sa nuotare, adora l'acqua

he has loved the water ever since he learned to swim

Tłumaczenia dla hasła nuotando w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to do, swim the backstroke

nuotare a dorso

non-swimmer

=chi non sa nuotare

doggy-paddle

nuotare a cagnolino

to do or swim the butterfly stroke

nuotare a farfalla

to be, live in clover or to be, live like a pig in clover

vivere nel lusso or nuotare nell'abbondanza

to do or swim the breaststroke

nuotare a rana

I love swimming

mi piace nuotare

to go swimming (in pool)

andare a nuotare

nuotando w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nuotando w włoski»angielski słowniku

nuotare [nuo·ˈta:·re] CZ. cz. nieprzech.

nuotare

to swim

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

nuotare nell'abbondanza przen.

to be drowning in abundance

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nuotare a crawl

to swin the crawl

Tłumaczenia dla hasła nuotando w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to wallow in wealth

nuotare nell'oro

to do (the) breaststroke

nuotare a rana

to swim upstream

nuotare controcorrente

to swim against the current

nuotare controcorrente

to do the crawl

nuotare a stile libero

I love swimming, I love to swim

adoro nuotare

can you swim?

sai nuotare?

swim

nuotare

nuotando Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

so nuotare

I can swim

nuotare a crawl

to swin the crawl

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

nuotare nell'abbondanza przen.

to be drowning in abundance

mi piace nuotare

I like swimming

nuotare nell'oro

to be rolling in it

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Guidando aeroplani, sfrecciando su automobili, nuotando attraverso fiumi e altre sfide di ogni genere, interpretò altri quattro serial di successo basati sullo stesso tema.

it.wikipedia.org

Nel programma ritornano le nuotate "artistiche", cioè a dorso, sul fianco, sul petto (l'attuale rana), a bracciate e "indumentali" (nuotando vestiti).

it.wikipedia.org

Claudiana riesce a sopravvivere nuotando fino allo sfinimento.

it.wikipedia.org

La prima confezione originale mostrava un vecchio marinaio che lanciava un salvagente a una ragazza che stava nuotando.

it.wikipedia.org

Le tracce consistevano di impronte di artigli, così indicando che l'animale stesse nuotando vicino alla riva, toccando il sottofondo solo con le punte degli artigli.

it.wikipedia.org

In acqua possono raggiungere velocità superiori ai 35 km/h, nuotando agilmente con il caratteristico movimento sincrono degli arti anteriori.

it.wikipedia.org

Le meduse usano questo sistema visivo unico per cacciare, evitare ostacoli nuotando.

it.wikipedia.org

Essi spiegarono che l'uomo stava nuotando nel fiume quando venne attaccato da un "animale d'acqua" che lo aveva sbranato e trascinato sott'acqua.

it.wikipedia.org

Possono nuotare in superficie, filtrare il fango tramite il becco, capovolgersi e mangiare sottacqua nuotando, o sostare sulla superficie dell'acqua sopra materia vegetale.

it.wikipedia.org

Pochi giorni dopo, sempre nuotando, la ragazza, soccorre l’uomo dopo averlo trovato svenuto in una barca.

it.wikipedia.org