onesti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła onesti w włoski»angielski słowniku

I.onesto [oˈnɛsto] PRZYM.

1. onesto (sincero):

onesto persona, risposta

honest

onesto persona, risposta

straightforward

onesto faccia

honest

2. onesto (retto):

onesto persona, vita

honest

onesto persona, vita

honourable Brit

onesto persona, vita

honorable Am

onesto intenzioni

honourable Brit

onesto intenzioni

honorable Am

3. onesto (equo, lecito):

onesto arbitro, mercato

fair

onesto prezzo

fair

onesto prezzo

honest

onesto mezzi

honest

onesto proposta, lavoro

honest

4. onesto (ragionevole):

onesto salario

respectable

onesto salario

fair

è un affare onesto

it's a square deal

II.onesto (onesta) [oˈnɛsto] RZ. r.m. (r.ż.)

1. onesto (persona):

onesto (onesta)

honest person

2. onesto (onestà):

onesto (onesta)

honesty

Tłumaczenia dla hasła onesti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

single-hearted

onesto

undesigning

onesto

leal

onesto

dinkum

onesto, genuino, sincero

single-eyed

onesto

straight-up

onesto

honesty pays

a essere onesti c'è sempre da guadagnarci

scrupulously honest, fair

scrupolosamente onesto, imparziale

upstanding przen. member

onesto

onesti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła onesti w włoski»angielski słowniku

I.onesto (-a) [o·ˈnɛs·to] PRZYM.

1. onesto (retto: persona):

onesto (-a)

honest

2. onesto (decoroso: prezzo):

onesto (-a)

fair

II.onesto (-a) [o·ˈnɛs·to] RZ. r.m. (r.ż.)

onesto (-a)

honest person

Tłumaczenia dla hasła onesti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be dishonest about sth

non essere onesto su qc

honest

onesto, -a

honorable

onesto, -a

upright citizen

onesto, -a

clean

onesto, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Fatti animo, Iddio è con gli onesti per un punto non passasti per l’armi.

it.wikipedia.org

Quando le volgarità iniziavano a piegare la volontà anche dei votanti più onesti, si aprì il cielo, che lasciò cadere due fulmini.

it.wikipedia.org

Al contempo però bisogna ricordare che, nella vita privata, portava avanti lucrosi e poco onesti affari proprio nel campo dei rifornimenti all'esercito.

it.wikipedia.org

Per guadagnarsi da vivere, dipinse "ritratti decisamente onesti e pezzi di fiori" che vendette in "circoli borghesi conservatori".

it.wikipedia.org

Cercò funzionari onesti e li promosse, e lui stesso visse in modo parsimonioso.

it.wikipedia.org

Moll infatti è molto conosciuta e temuta dai criminali inglesi, dato che la virago mette a frutto la sua conoscenza della malavita locale per difendere e aiutare gli onesti.

it.wikipedia.org

Con una buona dose di cinismo riesce a multare monsignori, dive della tv e onesti cittadini.

it.wikipedia.org

Ad essere onesti, i lavori all'interno non iniziarono realmente fino al termine della guerra.

it.wikipedia.org

L'amore è quindi una guerra spietata in cui il fine giustifica i mezzi, onesti o sleali che siano.

it.wikipedia.org