oscurare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła oscurare w włoski»angielski słowniku

I.oscurare [oskuˈrare] CZ. cz. przech.

1. oscurare (rendere oscuro):

oscurare

to darken

oscurare luogo, casa

to black out

oscurare nuvole:

to obscure

oscurare cielo, luna

to darken

2. oscurare (schermare):

oscurare lampada, luce

to screen

3. oscurare:

oscurare RADIO, TV programma

to black out

4. oscurare (eclissare):

oscurare przen.

to eclipse

oscurare przen.

to outshine

oscurare persona, fama, nome

to obscure

II.oscurarsi CZ. cz. zwr.

1. oscurarsi (rabbuiarsi):

oscurarsi cielo:

to darken

oscurarsi cielo:

to cloud over

oscurarsi cielo:

to go dark

oscurarsi paesaggio, orizzonte:

to darken

oscurarsi tempo:

to gloom

2. oscurarsi (accigliarsi):

oscurarsi persona:

to become gloomy

oscurarsi persona:

to frown

oscurarsi volto, sguardo:

to darken

oscurarsi volto, sguardo:

to cloud over

oscurarsi volto, sguardo:

to become gloomy

si è oscurato in volto

his face clouded over or darkened, he frowned

Tłumaczenia dla hasła oscurare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bedim

oscurare

becloud

oscurare

obscure moon

oscurare

obscure view

offuscare, oscurare

obscure

oscurare

darken sky, landscape

oscurare

darken house, room

oscurare, rendere buio

black out house

oscurare

black out programme

oscurare, interrompere

dusk

oscurare

upstage actor, star

oscurare, eclissare

oscurare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oscurare w włoski»angielski słowniku

I.oscurare [os·ku·ˈra:·re] CZ. cz. przech.

1. oscurare (rendere oscuro: cielo):

oscurare

to darken

2. oscurare (rete televisiva):

oscurare

to block out

II.oscurare [os·ku·ˈra:·re] CZ. cz. zwr. oscurarsi

1. oscurare (diventare oscuro):

oscurarsi

to darken

2. oscurare przen. (vista):

oscurarsi

to cloud over

Tłumaczenia dla hasła oscurare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

obscure

oscurare

black out

oscurare

darken

oscurare

cloud issue

oscurare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il social network reagì oscurando le sue pagine ed emettendo un comunicato in cui condannava l'attacco.

it.wikipedia.org

Hiro è stato il primo canale italiano a pagamento che interrompeva sistematicamente le sue trasmissioni, oscurando il canale, per favorire la visione di altri canali.

it.wikipedia.org

Un lettore è stato citato per aver criticato il programma perché "continuava a comparire e oscurava le cose che dovevi vedere".

it.wikipedia.org

Gli astronomi possono anche fare proposte di target opportunistici, per le quali le osservazioni vengono pianificate durante eventi transitori in cui altri target sono oscurati.

it.wikipedia.org

Dosadi è un pianeta isolato dal resto dell'universo tramite una barriera che oscura il suo sole.

it.wikipedia.org

Appare fortemente oscurata dalle nebulose oscure presenti nei bracci di spirale antistanti.

it.wikipedia.org

Ciò permette all'utente di oscurare, ad esempio, finestre e cambiare la quantità di luce o calore trasmessa.

it.wikipedia.org

Alla sua morte, nel 1346, il regno si oscurò in anarchia.

it.wikipedia.org

Poiché l'incarnazione del sole si era nascosta in una grotta, il mondo venne interamente oscurato.

it.wikipedia.org

In questo gioco, questa volta, gli edifici con problemi non saranno solamente oscurati, ma anche segnati con una bandiera rossa.

it.wikipedia.org