pagina w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pagina w włoski»angielski słowniku

pagina [ˈpadʒina] RZ. r.ż.

1. pagina (di libro, giornale, quaderno):

pagina

page

segue a pagina 36

continued on page 36

studiate da pagina 22 a pagina 45

study from page 22 till page 45

pagina bianca, scritta

blank, written page

in prima, nell'ultima pagina

on the front, back page

le prime tre pagine

the first three pages

mettere un segno alla pagina

to mark the page

note a piè di pagina

footnotes

voltare pagina

to turn over (the page)

voltare pagina przen.

to turn over a new leaf

2. pagina (passo, brano):

le più belle pagine della poesia irlandese

the finest passages of Irish poetry

3. pagina (episodio) przen.:

una pagina buia della loro esistenza

a dark chapter in their lives

4. pagina BOT.:

pagina

face

provare l'angoscia della pagina bianca scrittore:

to have writer's block

zwroty:

pagina dispari

verso

pagina pari

recto

pagine gialle trademark

Yellow Pages®

Tłumaczenia dla hasła pagina w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

paginal

di pagina

paginal

pagina per pagina

sports page

pagina r.ż. sportiva

head-page

prima pagina r.ż.

start page

pagina r.ż. iniziale

web page

pagina r.ż. web

full page

a piena pagina, a tutta pagina

fold-out

pagina r.ż. apribile

fold-out

pagina r.ż. a soffietto

page view

visualizzazione r.ż. di una pagina

display advertisement

annuncio r.m. a tutta pagina

pagina w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pagina w włoski»angielski słowniku

pagina [ˈpa:·dʒi·na] RZ. r.ż.

pagina

page

prima pagina (di giornale)

front page

terza pagina (pagina culturale)

culture page

Pagine gialle

Yellow Pages ®

voltar pagina

to turn the page

voltar pagina (cambiare vita)

to turn over a new leaf

voltar pagina (cambiare discorso)

to move on

mettere in pagina DRUK.

to print

pagina web

Web page

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a piè di pagina

at the foot of the page

Tłumaczenia dla hasła pagina w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

page a. INF. in book, newspaper

pagina r.ż.

front page

prima pagina r.ż.

webpage

pagina r.ż. web

sports page

pagina r.ż. sportiva

front page

prima pagina r.ż.

lead story

notizia r.ż. in prima pagina

cover story

notizia r.ż. di prima pagina

full-page

a tutta pagina

front-page

di prima pagina

pagina Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in calce alla pagina

at the foot of the page

a piè di pagina

at the foot of the page

a che pagina siamo arrivati?

what page are we on?

a pagina cinque

on page five

clicca in basso alla pagina

click at the bottom of the page

mettere in pagina DRUK.

to print

c'era qualcosa scritto nel margine della pagina

there was some writing in the margin of the page

nota r.ż. a piè di pagina

footnote

nota r.ż. a piè di pagina

footer

notizia r.ż. in prima pagina

lead story

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Già nell'edizione del 1962-1963 (3.604 pagine) il manuale conteneva una miriade di informazioni per ogni ramo della scienza e dell'ingegneria.

it.wikipedia.org

Possiamo etichettare ogni pagina fisica con un colore da 0-255 per denotare dove nella cache può andare.

it.wikipedia.org

La pagina inferiore dell'ala anteriore, in entrambi i sessi, ha una colorazione verde-oliva, con una grossa macchia nera tondeggiante, nell'area discale.

it.wikipedia.org

Il libro contiene 55 pagine di disegni e colori inediti.

it.wikipedia.org

Per maggiori informazioni si invita a visionare questa pagina.

it.wikipedia.org

Il libro fu ripubblicato poi in due volumi, con 16 000 illustrazioni che completavano le sue 2 600 pagine.

it.wikipedia.org

La sua definizione permette di creare molte interazioni con l'utente nelle pagine web.

it.wikipedia.org

Il suo desiderio di gridare la verità nelle pagine che scriveva lo portò ad essere accusato di deviazionismo.

it.wikipedia.org