picca w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła picca w włoski»angielski słowniku

I.picca¹ <l.mn. picche> [ˈpikka, ke] RZ. r.ż.

1. picca HIST. (soldato):

picca

pikeman

2. picca HIST. (alabarda):

picca

pike

3. picca (lancia):

picca

lance

ricevere dei colpi di picca toro:

to be stuck with a lance

II.picche RZ. r.ż. l.mn. games (seme)

picche

spades + verbo l.poj. o l.mn.

carta di -che

spade

giocare -che

to play spades

il due di -che

the two of spades

re di -che

king of spades

III.picca¹ <l.mn. picche> [ˈpikka, ke]

contare come il fante or il due di -che

= to count for nothing

essere or parere il fante di -che

to put on airs

rispondere -che

to refuse flatly or point-blank

picca² [ˈpikka] RZ. r.ż. (ripicca)

picca

pique

fare qc per picca

to do sth in or out of pique or revenge

Tłumaczenia dla hasła picca w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pike (spear)

picca r.ż.

pike

trafiggere, uccidere con una picca

picca w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła picca w włoski»angielski słowniku

picca <-cche> [ˈpik·ka] RZ. r.ż.

1. picca (puntiglio):

picca

pique

2. picca pl (di carte da gioco):

picca

spades

rispondere -cche pot.

to refuse point-blank

Tłumaczenia dla hasła picca w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pike

picca r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le ali laterali degli inglesi si dispersero ben presto, ma le picche degli irlandesi li spinsero nuovamente nella colonna.

it.wikipedia.org

Fece allungare le picche e introdusse la cosiddetta falange macedone.

it.wikipedia.org

Bayezid formò un'avanguardia di cavalieri protetta da una linea di picche, una linea di arcieri e di giannizzeri.

it.wikipedia.org

In caso di parità, si divide il piatto oppure si segue la regola dei semi (cuori, quadri, fiori, picche).

it.wikipedia.org

I 2 neri (il 2 di picche e il 2 di fiori, chiamati pinelle) e i jolly vengono lasciati nel mazzo.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo enormi masse di truppe e selve di picche evocano l'imponente dimensione della battaglia.

it.wikipedia.org

I civili, sotto la minaccia di picche e spade, vennero privati dei loro vestiti e vennero gettati nell'acqua gelida del fiume.

it.wikipedia.org

La sua testa venne impalata su una picca per mostrare la vittoria dei conquistador.

it.wikipedia.org

Se si gioca con carte milanesi i semi sono cuori, quadri, fiori e picche ed invece del cavallo si usa la regina (o donna).

it.wikipedia.org

Il cannone ad esempio è stato implementato lentamente sui campi di battaglia europei, coesistendo con la picca e l'arco per lunghi periodi.

it.wikipedia.org