popolo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła popolo w włoski»angielski słowniku

popolo [ˈpɔpolo] RZ. r.m.

1. popolo (nazione):

popolo

nation

popolo

people

un popolo antico

an ancient people

un popolo di narratori

a nation of storytellers

i popoli nordici

the Nordic peoples

essere scelto dal popolo

to be the people's choice

amicizia tra i popoli

friendship among peoples

2. popolo (abitanti di stato, città):

popolo

people pl

il popolo britannico

the British (people)

il popolo italiano è

the Italian people are…

3. popolo (ceto umile):

popolo

people pl

popolo

populace

popolo

lower classes pl

un uomo del popolo

a man of the people

il popolo delle città

townspeople

il popolo sta protestando

the people are protesting

a furor di popolo (per acclamazione)

by popular acclaim

voce di popolo, voce di Dio przysł.

the voice of the people is the voice of God

zwroty:

popolo eletto BIBL.

chosen people

popolo minuto

common people

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

evoluto paese, popolo

advanced

evoluto paese, popolo

highly-civilized

sottomesso (soggiogato) persona, popolo

subdued

sottomesso (soggiogato) persona, popolo

subject

sterminare popolo, armata, animali

to wipe out

Tłumaczenia dla hasła popolo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

populace (ordinary people)

popolo r.m.

demos rzad.

popolo r.m.

people power

potere r.m. del popolo

SWAPO

Organizzazione del popolo dell'Africa del Sud-Ovest

vacationing population

il popolo dei vacanzieri, i vacanzieri

folkways

= usi e costumi di un popolo

popolo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła popolo w włoski»angielski słowniku

popolo [ˈpɔ:·po·lo] RZ. r.m.

1. popolo (gener):

popolo

people

2. popolo (classi più basse):

popolo

common people

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

il popolo eletto

the chosen people

Tłumaczenia dla hasła popolo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

people

popolo r.m.

the chosen people REL.

il popolo eletto

people

popolo r.m.

of/by/for the people

del/dal/per il popolo

popular support

l'appoggio del popolo

by popular demand

richiesta a furor di popolo

the will of the people

la volontà del popolo

popolo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

il popolo eletto

the chosen people

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nell'interesse del popolo, furono istituite agenzie di prestito a basso interesse (4%), e acquistò grano a proprie spese, donandolo cinque volte al popolo.

it.wikipedia.org

I rapitori lo processano nella prigione del popolo.

it.wikipedia.org

Nei casi penali di maggior importanza, il re poteva riferire al popolo, radunato in assemblea, per il giudizio.

it.wikipedia.org

È un principe, ma un principe del popolo.

it.wikipedia.org

Nonostante la sua origine nobile, si batté per i diritti del popolo dei contadini russi ma non solo.

it.wikipedia.org

Da questi popoli egli ottenne i tributi che non avevano voluto versare in precedenza.

it.wikipedia.org

Anche circa il ricorso al popolo venne subito raggiunta la maggioranza.

it.wikipedia.org