quotate w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła quotate w włoski»angielski słowniku

I.quotare [kwoˈtare] CZ. cz. przech.

1. quotare (fissare il prezzo):

quotare HAND., GOSP. titolo, valuta

to quote

essere quotato 2 euro titolo:

to be quoted at 2 euros

essere quotato in borsa

to be listed or quoted on the Stock Exchange

2. quotare (valutare):

quotare quadro

to value

quotare auto

to price

quotare 6 a 1 (nell'ippica)

to be quoted at 6-1

3. quotare (apprezzare) przen.:

è poco, molto quotato

the odds on him are short, long

4. quotare TECHNOL.:

quotare disegno industriale, carta topografica

to dimension

II.quotarsi CZ. cz. zwr.

quotarsi

to subscribe

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

azioni non quotate

unlisted or unquoted shares

azioni quotate in borsa

shares quoted on the Stock Exchange, listed shares

Tłumaczenia dla hasła quotate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to quote sterling prices

quotare in sterline

quote share, price

quotare (at a)

quotate w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła quotate w włoski»angielski słowniku

quotare [kuo·ˈta:·re] CZ. cz. przech. FIN.

quotare (società)

to list

Tłumaczenia dla hasła quotate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

quote

quotare

to float a business/company

quotare in borsa un'azienda/una società

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gran parte delle aziende quotate in borsa usano la contabilità conservativa.

it.wikipedia.org

La compagnia aerea è inoltre una delle più quotate al mondo per la sua comodità di viaggio e per la sua puntualità.

it.wikipedia.org

Questo segmento di mercato fa parte della filiera delle industrie del mobile e del serramento in legno, entrambe molto quotate su scala internazionale.

it.wikipedia.org

In realtà, molte delle 500 aziende quotate hanno solo un effetto limitato alla dinamica dell’indice.

it.wikipedia.org

È spesso applicata alle società quotate in Borsa o in procinto della quotazione, per valutare la convenienza o meno di un dato investimento.

it.wikipedia.org

Da professionista non ha vinto nessun torneo ma è stata comunque capace di battere molte avversarie più quotate.

it.wikipedia.org

Le banconote stampate come souvenir di guerra sono attualmente rare, mentre le banconote con sovrastampato il calendario del 1946 sono quotate circa 3 000 ringgit (al settembre 2006).

it.wikipedia.org