raffinatezza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła raffinatezza w włoski»angielski słowniku

raffinatezza [raffinaˈtettsa] RZ. r.ż.

1. raffinatezza (di persona, civiltà):

raffinatezza

refinement

raffinatezza

distinction

dimostrare raffinatezza nei modi

to have refined manners

2. raffinatezza (di ambiente, abbigliamento):

raffinatezza

sophistication di: of

3. raffinatezza (sottigliezza):

raffinatezza

refinement

raffinatezze stilistiche

stylistic refinements

Tłumaczenia dla hasła raffinatezza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

refinedness

raffinatezza r.ż.

daintiness

raffinatezza r.ż.

over-refinement

raffinatezza r.ż. eccessiva

tastefulness

raffinatezza r.ż. (of di)

courtliness

raffinatezza r.ż.

daintily

delicatamente, con raffinatezza

sophistication (of person) (in lifestyle, habits)

raffinatezza r.ż.

sophistication (of restaurant, resort, magazine)

raffinatezza r.ż.

sophistication (of mind, tastes)

raffinatezza r.ż.

refinement

raffinatezza r.ż.

distinction

raffinatezza r.ż.

raffinatezza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła raffinatezza w włoski»angielski słowniku

raffinatezza [raf·fi·na·ˈtet·tsa] RZ. r.ż.

raffinatezza

refinement

Tłumaczenia dla hasła raffinatezza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

refinement

raffinatezza r.ż.

polish

raffinatezza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il cardinale, libertino e galante, faceva leva sulla propria raffinatezza per conquistare le belle donne, e mal sopportava un insuccesso.

it.wikipedia.org

I panneggi dipinti che nella suddetta cappella ricadono a destra e sinistra dell'altare e le decorazioni delle lesene lasciano intendere la raffinatezza dell'apparato decorativo.

it.wikipedia.org

La raffinatezza d'intaglio delle mostre lapidee di queste tre finestre induce a pensare all'eventuale presenza di trafori in pietra andati perduti per via di terremoti.

it.wikipedia.org

Sono di grande raffinatezza gli archi ogivali e le colonnate della galleria del patio.

it.wikipedia.org

Orfano del padre in tenera età e della madre in adolescenza, egli venne cresciuto in ristrettezze, acquisendo raffinatezza ma non prestanza.

it.wikipedia.org

Il tutto accompagnato da una maggior raffinatezza nelle orchestrazioni e ad un forte patetismo.

it.wikipedia.org

Le euristiche, tramite una maggiore ricerca e raffinatezza, hanno cominciato a essere applicate ad altre teorie o a essere spiegate da esse.

it.wikipedia.org

In seguito, il principe-compositore inaugurò una sorta di stile personale, fatto di esigenze tecniche e raffinatezza nella scrittura.

it.wikipedia.org

Esse incrociano sguardi e gesti creando un insieme di grande scioltezza e raffinatezza, all'insegna della variazione e di un erotismo elegante.

it.wikipedia.org

Il suo modo di vestire e di presentarsi venne molto imitato, come esempio di raffinatezza.

it.wikipedia.org