rateizzare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rateizzare w włoski»angielski słowniku

rateizzare [rateidˈdzare] CZ. cz. przech.

1. rateizzare (suddividere in rate):

rateizzare pagamento

to divide [sth] into instalments

2. rateizzare (suddividere nel tempo):

il pagamento fu rateizzato in dieci anni

the instalment payment was spread over ten years

rateizzare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rateizzare w włoski»angielski słowniku

rateizzare [ra·te·id·ˈdza:·re] CZ. cz. przech.

rateizzare

to split into installments

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Molte carte di credito sono miste, ovvero possono essere utilizzate sia per pagamenti in una soluzione sia rateizzati.

it.wikipedia.org

Le addizionali sono trattenute sullo stipendio o pensione nell'anno successivo, rateizzate al massimo fino al mese di novembre.

it.wikipedia.org

È possibile tuttavia rateizzare il pagamento del premio annuo scomponendolo in rate trimestrali o semestrali.

it.wikipedia.org

Il pagamento, pari a 100 euro per il primo anno dall'entrata in vigore, è stato rateizzato e inserito in una voce apposita della bolletta.

it.wikipedia.org

La royalty può essere determinata una tantum oppure può essere rateizzata.

it.wikipedia.org

Anche questo tipo di addizionale viene rateizzata in un numero max di nove rate mensili, a partire da marzo.

it.wikipedia.org