ribassare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ribassare w włoski»angielski słowniku

I.ribassare [ribasˈsare] CZ. cz. przech.

1. ribassare (ridurre):

ribassare

to reduce

ribassare

to cut

ribassare somma, percentuale, prezzi, tariffe

to pull down

2. ribassare ARCHIT.:

ribassare arco

to lower

II.ribassare [ribasˈsare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

il dollaro è ribassato di molto

the dollar is much on the decline, the value of the dollar has greatly decreased

Tłumaczenia dla hasła ribassare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rebate

ribassare

pull down prices

abbassare, ribassare

ribassare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ribassare w włoski»angielski słowniku

I.ribassare [ri·bas·ˈsa:·re] CZ. cz. przech. +avere (prezzo)

ribassare

to lower

II.ribassare [ri·bas·ˈsa:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

ribassare

to come down

Tłumaczenia dla hasła ribassare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cheapen

ribassare

mark down

ribassare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel 1836 venne ribassato anche il diritto di bollo da 4 a un penny.

it.wikipedia.org

In ragione di queste necessità la produzione è stata ribassata a 16.000 metri cubi all'anno.

it.wikipedia.org

Il fumaiolo poppiero e l'albero vennero ribassati per aumentare il campo utile dell'arma.

it.wikipedia.org

Si vedano infatti gli archetti pensili che, posti in una posizione ribassata rispetto al limite della superficie, indicano l'iniziale altezza delle parti laterali del prospetto.

it.wikipedia.org

Le strutture murarie maggiormente conservate sono la facciata (nonostante le spalle dell'arco leggermente ribassate di stile alto-medioevale), la porta absidale e parte delle pareti meridionali.

it.wikipedia.org

Sul fondo si sviluppa il presbiterio, coronato da una cupola ribassata e chiuso dall'abside di forma semicircolare.

it.wikipedia.org

Le volte, a botte ribassata nel pedicroce e a crociera nel capocroce, sono affrescate.

it.wikipedia.org

Spostandosi verso i centri, troviamo la zona di valle, ribassata di 3-6 m rispetto alla piana circostante.

it.wikipedia.org

All'interno, il cortile si presenta porticato con tre archi ribassati per lato sorretti da colonne di ordine ionico.

it.wikipedia.org

La casa possiede anche un cortile interno con colonne e archi, sovrastato da una volta a botte ribassata con vetrate a piombo.

it.wikipedia.org