rievocare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rievocare w włoski»angielski słowniku

rievocare [rievoˈkare] CZ. cz. przech.

1. rievocare (ricordare):

rievocare persona: passato, amico, ricordi

to recall

rievocare oggetto, suono, immagine: ricordo

to bring back

rievocare infanzia

to be reminiscent of

rievocare libro, esposizione: scrittore

to recall

2. rievocare (commemorare):

rievocare vittoria, avvenimento

to commemorate

rievocare vittoria, avvenimento

to remember

rievocare morte

to commemorate

rievocare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rievocare w włoski»angielski słowniku

rievocare [ri·e·vo·ˈka:·re] CZ. cz. przech. (passato, episodio, racconto)

rievocare

to remember

Tłumaczenia dla hasła rievocare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

call up

rievocare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nell'ambito del restauro, è stato realizzato un frammento di pavimentazione che rievoca l'ipotetico pavimento che aveva la navata centrale, nella sua antica collocazione.

it.wikipedia.org

Oggi vengono intenzionalmente riprese alcune ambientazioni futuristiche del passato, al fine di rievocare ricordi nostalgici.

it.wikipedia.org

Tempo addietro, ci si imbrattava anche di rosso, per rievocare il sangue versato per difendere il proprio paese.

it.wikipedia.org

Nel 1986 si ipotizzò per la prima volta la nascita di una corsa tra le quattro contrade storiche del paese, rievocando l'attività dei renaioli.

it.wikipedia.org

È possibile quindi elicitare in un soggetto una risposta emozionale attraverso stimoli esterni che rievochino una rappresentazione interna specifica, in base alle sue esperienze pregresse.

it.wikipedia.org

I giochi furono rievocati nel palio attuale, la cui prima edizione si svolse nel 1970.

it.wikipedia.org

Segue poi la schermata di caricamento, che rievoca la copertina di gioco con la scrittura del disclaimer per i diritti d'autore.

it.wikipedia.org

Foucault ravvisa in tali metodi una mera brutalizzazione reiterata del paziente, in cui si rievoca la struttura del giudizio e della punizione.

it.wikipedia.org

L'allestimento, impostato su una grande semplicità, rievoca i ghiacci finlandesi attraverso il pavimento in gomma bianca e il velario bianco a soffitto.

it.wikipedia.org

La sovrana parlando in prima persona rievoca la storia della sua vita, descrivendo situazioni o raccontando aneddoti a cui assistette.

it.wikipedia.org