riletto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła riletto w włoski»angielski słowniku

rileggere [riˈlɛddʒere] CZ. cz. przech.

rileggere

to reread

rileggere

to read again

rileggere (rivedere attentamente)

to go over

vorrei rileggere quel libro

I'd like to read that book again

voglio rileggere questo articolo ancora una volta prima di consegnarlo

I want to go over this article once more before I hand it in

Tłumaczenia dla hasła riletto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reread

rileggere

read back

rileggere (to a)

read over read through (reread) notes, speech

rileggere

I want to go over this article once more before I hand it in

voglio rileggere questo articolo ancora una volta prima di consegnarlo

riletto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła riletto w włoski»angielski słowniku

riletto CZ.

riletto im. cz. przeszł. di rileggere

Zobacz też rileggere

rileggere [ri·ˈlɛd·dʒe·re] CZ. cz. przech.

1. rileggere (leggere di nuovo: lettera, racconto):

rileggere

to reread

2. rileggere (rivedere: relazione, traduzione):

rileggere

to read over

rileggere [ri·ˈlɛd·dʒe·re] CZ. cz. przech.

1. rileggere (leggere di nuovo: lettera, racconto):

rileggere

to reread

2. rileggere (rivedere: relazione, traduzione):

rileggere

to read over

Tłumaczenia dla hasła riletto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

read over

rileggere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Al piano terreno è stato infatti riletto, nel corso dell'intervento di restauro della fine degli anni ottanta, un loggiato cinquecentesco interno, prima dell'intervento quasi completamente nascosto alla vista.

it.wikipedia.org

Infatti vi è un filone di ricerca all'interno della psicologia e della psicoanalisi che ipotizza che il funzionamento dell'uomo debba essere riletto alla luce della teoria dei sistemi complessi.

it.wikipedia.org

Riletto con occhi nuovi, come uno dei primi esempi di discorso post-coloniale, appare oggi colmo di ironia e ambiguità, sebbene rimanga avvolto nel velo della propria segretezza africana.

it.wikipedia.org

Il tutto è riletto però in chiave moderna.

it.wikipedia.org

Questo significa che il testo viene riletto più volte e, se necessario, riscritto fino a che non assume tutte le caratteristiche brevità, chiarezza, concretezza, e precisione.

it.wikipedia.org

Inoltre si denota il dialogo tra i due e come loro cambiano dopo aver riletto il romanzo.

it.wikipedia.org

Eppure ciò non servirà a nulla, anche se sarò stampato e ristampato, letto e riletto.

it.wikipedia.org

Il precedente rubensiano è però riletto alla luce della grande tradizione delle sacre conversazioni del rinascimento veneziano.

it.wikipedia.org

Solo recentemente è stato rivalutato e riletto in chiave di ironico fustigatore dell'ipocrisia borghese.

it.wikipedia.org