rilievi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rilievi w włoski»angielski słowniku

rilievo [riˈljɛvo] RZ. r.m.

1. rilievo GEOG.:

rilievo

relief uncountable

studio dei rilievi montagnosi

study of mountain relief

il rilievo sottomarino

the relief of the sea bed

2. rilievo (sporgenza):

rilievo

relief uncountable

in rilievo mappamondo

in relief

in rilievo lettere, motivi

embossed

cartina in rilievo

relief map

il braille è una scrittura in rilievo

Braille is a type of raised or relief script

3. rilievo (nella scultura):

rilievo

relief

4. rilievo (risalto):

mettere in rilievo

to highlight

dare rilievo a qc

to give prominence to sth

occupare una posizione di rilievo

to hold a prominent position

di scarso, grande rilievo

of little, great importance

5. rilievo (in topografia):

rilievo

survey

prendere un rilievo

to survey

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

erodere scogliera, terreno, rilievo

to wear away

Tłumaczenia dla hasła rilievi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

relievo SZT., ARCHIT.

rilievo r.m.

air survey

rilievo r.m. aereo

relief map (three-dimensional)

cartina r.ż. in rilievo

prominence (of person)

rilievo r.m.

prominence (of issue)

rilievo r.m.

to rise to prominence

emergere, assumere (notevole) rilievo

embossed lettering

caratteri in rilievo

letterpress

testo r.m. stampato in rilievo

flock wallpaper

carta r.ż. da parati rugosa, a rilievo

foreground

mettere in primo piano, dare rilievo a

rilievi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rilievi w włoski»angielski słowniku

rilievo [ri·ˈliɛ:·vo] RZ. r.m.

1. rilievo GEOG.:

rilievo

relief

2. rilievo (scultura):

alto/basso rilievo

haut/bas relief

3. rilievo przen. (importanza):

rilievo

importance

mettere in rilievo qc

to highlight sth

Tłumaczenia dla hasła rilievi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stress

rilievo r.m.

of great distinction

di grande rilievo

emboss

stampare in rilievo

embossed writing paper

carta da lettera con intestazione in rilievo

relief

rilievo r.m.

to throw sth into relief

mettere in rilievo qc

relief

a rilievo

prominence

rilievo r.m.

to be prominent in sth

avere un ruolo di rilievo in qc

rilievi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

alto/basso rilievo

haut/bas relief

mettere in rilievo qc

to highlight sth

avere un ruolo di rilievo in qc

to be prominent in sth

carta da lettera con intestazione in rilievo

embossed writing paper

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il territorio collinare è caratterizzato da formazioni soggette a fenomeni carsici come generalmente si può indicare anche per i rilievi montuosi.

it.wikipedia.org

Qui si trovano anche due camini-specchiera decorati da stucchi e rilievi sul marmo di straordinaria finezza nella fattura.

it.wikipedia.org

Il teletopometro fu usato a inizio secolo per eseguire i primi rilievi topografici in Cina, ed è stato soppiantato poi dal telemetro monostatico.

it.wikipedia.org

Una rete di sentieri segnati con segnavia bianco-rosso collega tra loro i paesi dei sicani, i principali rilievi montuosi e le riserve naturali.

it.wikipedia.org

Sono riportati i rilievi tramite ombreggiatura e la batimetria dei mari tramite diverse gradazioni di colore.

it.wikipedia.org

Realizza forme prediligendo cartoni piegati a creare rilievi, sui quali interviene col colore e con strumenti raschiando bucando tagliando e aprendo le superfici tumultuosamente.

it.wikipedia.org

Sono smalti lucenti, con misture metalliche, eseguiti con una grafia minuta che è ispirata all'antica miniatura e presenta impercettibili rilievi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, assume notevole importanza diagnostica e prognostica se associato all'obiettività di altri rilievi tipici dell'artrite reumatoide.

it.wikipedia.org

Diede infatti maggior risalto alla linea piuttosto che al volume, con forme stilizzate, ombre e rilievi semplificati e una tavolozza chiara.

it.wikipedia.org

Prevalgono i rilievi di tipo alpino, sono presenti boschi di larice, boschetti di pino nano siberiano, oltre i 1 500 m la tundra di montagna.

it.wikipedia.org