rintracciato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rintracciato w włoski»angielski słowniku

rintracciare [rintratˈtʃare] CZ. cz. przech.

rintracciare

to run down

rintracciare persona

to track down

rintracciare chiamata, ladro, file, fonte, fuggitivo

to trace

rintracciare la causa di

to trace the cause of

cerco di rintracciarla da questa mattina

I've been trying to contact you since this morning

Tłumaczenia dla hasła rintracciato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

untraced mail

non rintracciato

track down

rintracciare, scovare

account for missing people, vehicle

ritrovare, rintracciare

run down person

rintracciare

trace thief, fugitive, call

rintracciare

trace file, source

trovare, rintracciare

rintracciato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rintracciato w włoski»angielski słowniku

rintracciare [rin·trat·ˈtʃa:·re] CZ. cz. przech. (trovare)

rintracciare

to find

Tłumaczenia dla hasła rintracciato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

track down

rintracciare

trace

rintracciare

to trace sb to somewhere

rintracciare qn in qualche posto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questo anzitutto a causa dell'incompleto lascito artistico riccitelliano, in parte non più rintracciato e dichiarato più volte perduto, complice - è stato aggiunto forse ingiustamente - la poca avvedutezza del compositore stesso.

it.wikipedia.org

Di questo bracciale viene rintracciato il proprietario, un anziano di circa 80 anni.

it.wikipedia.org

La simmetria latitante-irreperibile si riflette nel campo operativo delle forze di polizia, in cui viene impropriamente denominato latitante qualsiasi catturando non rintracciato.

it.wikipedia.org

Allora, rintracciato quest'ultimo, lo costringe a rivelare dove sia sua figlia e infine la trova nella salumeria newyorkese della famiglia del poliziotto.

it.wikipedia.org

Un retaggio di cui va profondamento fiero e che può essere rintracciato in alcuni tratti personologici, quali l’ottimismo e la dinamicità che lo caratterizzano.

it.wikipedia.org

Se l'atleta non viene rintracciato viene sanzionato con un richiamo pubblico dalla federazione di appartenenza.

it.wikipedia.org

Questi peli hanno un segno olfattivo più duraturo che può essere rintracciato dagli altri capibara.

it.wikipedia.org

Con il metal detector fu poi facilmente rintracciato il luogo di impatto e il 14 ottobre iniziarono i lavori di scavo.

it.wikipedia.org

Alex viene rintracciato in un covo di tossicodipendenti e viene salvato in tempo.

it.wikipedia.org

Ciò ha condotto gli scienziati a riesaminare ancora le vecchie foto ed il satellite è stato in seguito rintracciato.

it.wikipedia.org