rivalutazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rivalutazione w włoski»angielski słowniku

rivalutazione [rivalutatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. rivalutazione GOSP.:

rivalutazione

revaluation

rivalutazione

revalorization

la rivalutazione dell'euro sul dollaro

the revaluation of the euro against the dollar

un accordo che prevede una rivalutazione dei salari del 3%

an agreement which allows for a 3% wage increase

la rivalutazione degli onorari dei medici avrà come effetto…

the increase in doctors' fees will result in…

2. rivalutazione (riconoscimento del giusto valore):

rivalutazione

reappraisal

rivalutazione

reassessment

la rivalutazione della professione di docente, degli studi letterari

the enhanced prestige of the teaching profession, literary studies

3. rivalutazione (nuova valutazione):

rivalutazione

revaluation

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rivalutazione, svalutazione della moneta

revaluation, depreciation of currency

Tłumaczenia dla hasła rivalutazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

revaluation HAND., GOSP.

rivalutazione r.ż.

reappraisal (of writer, work)

rivalutazione r.ż.

write-up

rivalutazione r.ż.

appreciation

rivalutazione r.ż. (of, in di)

rivalutazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rivalutazione w włoski»angielski słowniku

rivalutazione [ri·va·lu·tat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

rivalutazione (monetaria, di terreni, beni)

revaluation

rivalutazione (di opera d'arte)

re-evaluation

Tłumaczenia dla hasła rivalutazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reappraisal

rivalutazione r.ż.

revaluation

rivalutazione r.ż.

appreciation (in value) of property, shares

rivalutazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tale opera mostra come nel 1500 si stesse sviluppando una corrente di letteratura tesa alla rivalutazione della poesia duecentesca.

it.wikipedia.org

Dopo quella pari a 10.000:1 del 1990, seguirono altre rivalutazioni che crearono estemporanee valute.

it.wikipedia.org

Il suo lavoro come pioniere del modernismo britannico e come artista astratto gay merita una netta rivalutazione.

it.wikipedia.org

Nonostante la critica non fosse benevola nei suoi confronti, il genere, nel corso degli anni ha subito un'ampia rivalutazione.

it.wikipedia.org

C'è stato un risveglio e una rivalutazione dell'intera zona che sempre più diviene ritrovo turistico per gli amanti dell'arte”.

it.wikipedia.org

Simile rivalutazione si ebbe da parte della critica italiana.

it.wikipedia.org

Si assiste a una graduale emersione del corpo come oggetto di analisi, interpretazione e rivalutazione artistica.

it.wikipedia.org

Ristabilitasi, prende in considerazione una rivalutazione delle sue aspirazioni.

it.wikipedia.org

Punta alla rivalutazione completa dell'intera tradizione filosofica e scientifica occidentale.

it.wikipedia.org

Con l'istituzione del parco nazionale, l'attività venatoria è stata vietata e l'area è interessata da opere di rivalutazione naturalistica e agricola.

it.wikipedia.org