rivissuto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rivissuto w włoski»angielski słowniku

I.rivivere [riˈvivere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. rivivere (vivere di nuovo):

rivivere

to live again

2. rivivere (tornare in uso, in auge):

rivivere

to be revived

rivivere

to have a revival

moda che rivive a distanza di anni

fashion that has a revival after years

3. rivivere (rinascere):

rivivere

to come alive again

mi sento rivivere

I've come alive again

l'aria fresca mi ha fatto rivivere

the fresh air has revived me

dopo l'esame di questa mattina, mi sento rivivere!

I can breathe again after this morning's exam!

4. rivivere (continuare a vivere):

rivivere

to live again in, attraverso: in

vede rivivere il padre nei propri figli

she sees her father again in her children

fare rivivere przen. epoca, avvenimento

to bring [sth] back to life

II.rivivere [riˈvivere] CZ. cz. przech. (vivere di nuovo)

rivivere avvenimento, esperienza

to relive

Tłumaczenia dla hasła rivissuto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

relive

rivivere

revivable

che si può far rivivere

resurrectionist

chi fa rivivere

reviver

= chi rianima qn o fa rivivere qc

to come alive history:

rivivere

revive language

fare rivivere

to bring history to life

fare rivivere la storia

rivissuto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rivissuto w włoski»angielski słowniku

rivissuto CZ.

rivissuto im. cz. przeszł. di rivivere

Zobacz też rivivere

I.rivivere [ri·ˈvi:·ve·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. rivivere (rinascere: pianta):

rivivere

to come back to life

2. rivivere przen. (riacquistare vigore: persona):

rivivere

to be reborn

3. rivivere przen. (tornare in uso: tradizione):

rivivere

to be revived

4. rivivere przen.:

rivivere (vivere in altra forma: persona, ricordo)

to live on

rivivere (passato)

to come alive again

II.rivivere [ri·ˈvi:·ve·re] CZ. cz. przech. +avere

rivivere

to relive

I.rivivere [ri·ˈvi:·ve·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. rivivere (rinascere: pianta):

rivivere

to come back to life

2. rivivere przen. (riacquistare vigore: persona):

rivivere

to be reborn

3. rivivere przen. (tornare in uso: tradizione):

rivivere

to be revived

4. rivivere przen.:

rivivere (vivere in altra forma: persona, ricordo)

to live on

rivivere (passato)

to come alive again

II.rivivere [ri·ˈvi:·ve·re] CZ. cz. przech. +avere

rivivere

to relive

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Con eccessiva semplificazione il film propone una situazione di amnesia profonda che pare alla fine completamente risolta dopo aver rivissuto la situazione sul campo di sci e ricordato l'episodio dell'infanzia.

it.wikipedia.org

All'arrivo l'uomo viene accolto dalla sua ex ed è molto provato dall'esperienza, parlando continuamente dei ricordi che ha rivissuto durante il viaggio.

it.wikipedia.org

L'evento del passato viene rivissuto nel presente, nella vita del villaggio scandita da feste locali benedette dal sacerdote.

it.wikipedia.org