sanare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sanare w włoski»angielski słowniku

I.sanare [saˈnare] CZ. cz. przech.

1. sanare (rendere sano):

sanare persona, malato

to cure

sanare ferita

to heal

sanare przen. dolore, sofferenza

to heal

il tempo sana ogni ferita przen.

time heals all wounds

2. sanare (bonificare):

sanare terreno

to reclaim

3. sanare GOSP.:

sanare bilancio

to balance

sanare perdita

to make up

II.sanarsi CZ. cz. zwr. (rimarginarsi)

sanarsi ferita:

to heal (up)

sanarsi przen. dolore, sofferenza:

to be healed

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sanare un buco (nel bilancio)

to bridge a gap (in the budget)

Tłumaczenia dla hasła sanare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

heal przen. pain, suffering

sanare

to bridge a gap in [sth] budget

sanare un buco di

sanare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sanare w włoski»angielski słowniku

sanare [sa·ˈna:·re] CZ. cz. przech.

1. sanare (gener):

sanare

to heal

2. sanare (bilancio):

sanare

to put right

sanare un debito

to pay (off) a debt

3. sanare PR.:

sanare

to settle

Tłumaczenia dla hasła sanare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

heal differences

sanare

to heal the rift

sanare il contrasto

sanare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sanare un debito

to pay (off) a debt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In questo modo mancano poco più di 2 milioni per sanare l'intero debito.

it.wikipedia.org

Non ancora sanate le ferite dell'evento calamitoso, appena dieci anni dopo un'altra alluvione spazzò via numerose abitazioni.

it.wikipedia.org

Né la nobiltà aveva mosso un dito per sanare questa situazione, non avendo alcuna intenzione di rafforzare il governo centrale.

it.wikipedia.org

La loro morte non mi ha ridato la mia amata, non ha sanato le mie ferite.

it.wikipedia.org

Il nome generico (sideritis) deriva dalla parola greca "sideros" (= ferro) e indica una pianta utilizzata per sanare le ferite causate dalle armi di ferro.

it.wikipedia.org

Grazie alla sua volontà di scendere a compromessi, durante il suo patriarcato lo scisma arsenita fu sanato nella chiesa bizantina.

it.wikipedia.org

Promise inoltre che avrebbe sanato le voragini della squadra grazie alle personali vincite al casinò.

it.wikipedia.org

Oramai era però troppo tardi per sanare lo scisma monofisita.

it.wikipedia.org

Con questa iscrizione si intendeva sanare tutte le irregolarità antecedenti, e si resero validi atti e contratti illegali prima compiuti.

it.wikipedia.org

Infine i danni causati dai bombardamenti della seconda guerra mondiale furono sanati grazie alla generosità dei fedeli, cosicché nel 1948 la chiesa riaprì al culto.

it.wikipedia.org