sbarazzarsi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sbarazzarsi w włoski»angielski słowniku

I.sbarazzare [zbaratˈtsare] CZ. cz. przech.

sbarazzare tavolo, scrivania:

sbarazzare

to clear

sbarazzare qn da un peso

to disburden sb also przen.

II.sbarazzarsi CZ. cz. zwr.

1. sbarazzarsi (liberarsi):

sbarazzarsi di oggetto, auto, animale

to get rid of

non so come sbarazzarmi di quel seccatore

I don't know how to get rid of that pest

mi sono sbarazzato di un peso

that's a load or weight off my mind

2. sbarazzarsi (uccidere):

sbarazzarsi di qn

to get rid of sb

Tłumaczenia dla hasła sbarazzarsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sling away

sbarazzarsi di, buttare

weed out employee

sbarazzarsi di

weed out stock, items

sbarazzarsi di

pitch out object

sbarazzarsi di

sling out

sbarazzarsi di, buttare

disembarrass

sbarazzare

offload goods, stock

sbarazzarsi di

polish off (see off) opponent, team, rival

sbarazzarsi di, liquidare

sift out troublemakers

sbarazzarsi di

disencumber

sbarazzare

sbarazzarsi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sbarazzarsi w włoski»angielski słowniku

sbarazzarsi [zba·rat·ˈtsa:r·si] CZ. cz. zwr.

sbarazzarsi di qu/qc

to get rid of sb/sth

Tłumaczenia dla hasła sbarazzarsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shake off

sbarazzarsi di

to pack sb off

sbarazzarsi di qu

clear out (throw away)

sbarazzarsi di

junk

sbarazzarsi di

cast aside (rid oneself of)

sbarazzarsi di

to rid oneself of sth

sbarazzarsi di qc

to get rid of sb/sth

sbarazzarsi di qn/qc

to dispose of sth (get rid of)

sbarazzarsi di qc

to offload sth

sbarazzarsi di qc

kick upstairs

promuovere (allo scopo di sbarazzarsi di una persona)

sbarazzarsi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sbarazzarsi di qu/qc

to get rid of sb/sth

promuovere (allo scopo di sbarazzarsi di una persona)

kick upstairs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il re intravide l'opportunità per sbarazzarsi di lui, ma non riuscì a fermarlo, poiché sempre più truppe si aggiungevano a quelle dell'ex imperatore.

it.wikipedia.org

Quest'ultima, gelosa, progetta di sbarazzarsi di quella pericolosa rivale e medita un piano per screditarla.

it.wikipedia.org

I tre decidono di sbarazzarsi del corpo gettandolo nel fiume.

it.wikipedia.org

L’idea di fondo è quella per cui le famiglie debbano sbarazzarsi di tutti gli avanzi prima della fine dell’anno.

it.wikipedia.org

Afferma piuttosto che le voci sarebbero basate sul modo di sbarazzarsi degli invasori.

it.wikipedia.org

Poorluck cerca di sbarazzarsi di un ferro di cavallo dopo che questo ha colpito, cadendole in testa, la sua ricca zia.

it.wikipedia.org

Successivamente, mentre tenta di sbarazzarsi del cadavere, il protagonista viene rapito da alcuni esponenti politici, interessati a tacitarne la voce.

it.wikipedia.org

Inoltre gli propone un nuovo "codice" da seguire per sbarazzarsi della sua dipendenza, la cui prima regola verte sulla fiducia.

it.wikipedia.org

Come cercare di sbarazzarsi di un ombrello rotto.

it.wikipedia.org

Cercò dunque di sbarazzarsi dei due, senza riuscirci.

it.wikipedia.org