scalcinare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scalcinare w włoski»angielski słowniku

I.scalcinare [skaltʃiˈnare] CZ. cz. przech.

scalcinare muro, superficie:

scalcinare

to remove plaster from

II.scalcinarsi CZ. cz. zwr.

scalcinarsi muro, facciata:

scalcinarsi

to crumble

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il lavoro del maestro consisteva nel «diligentem scalcinare, implastare seu intondicare ed deinde dealbare ac dare pezzam post intondicationem factam».

it.wikipedia.org

Fabiani si sofferma sull'atto dello scalcinare e considera che questo intervento potrebbe aver cancellato e rimosso gli affreschi parietali allora presenti.

it.wikipedia.org