scandire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scandire w włoski»angielski słowniku

scandire [skanˈdire] CZ. cz. przech.

1. scandire Prosody:

scandire verso

to scan

2. scandire (pronunciare distintamente):

scandire slogan, nome

to pronounce clearly

scandire le parole

to articulate one's words

3. scandire:

scandire ELEKTRON., INF., TV

to scan

4. scandire MUZ.:

scandire il tempo

to beat time

5. scandire przen. azioni, avvenimenti vita, giornata, lavoro:

scandire

to mark

Tłumaczenia dla hasła scandire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chant

scandire

chant

scandire slogan

chant

scandire cori

scan

scandire

scan

potersi scandire

scandire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scandire w włoski»angielski słowniku

scandire <scandisco> [skan·ˈdi:·re] CZ. cz. przech.

1. scandire (dividere a intervalli):

scandire

to mark out

2. scandire przen. (parole, nome):

scandire

to pronounce

Tłumaczenia dla hasła scandire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spell out

scandire (lettera per lettera)

scan

scandire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La campagna e i suoi ritmi hanno scandito da sempre la vita sociale, permeando usi e costumi della popolazione.

it.wikipedia.org

L'ingresso si apre sulla corte interna, scandita sui lati est e ovest da porticati.

it.wikipedia.org

Qui il tema diventa più ritmico e scandito da accordi sostenuti e diventa più manifesta la melodia ungherese.

it.wikipedia.org

Il tetto soprastante, a falde regolari, è scandito a sua volta da una quindicina di piccoli abbaini delle mansarde.

it.wikipedia.org

La struttura possiede una facciata interamente scolpita in conci di pietra arenaria scandita in lesene binate sormontate da capitelli compositi.

it.wikipedia.org

I bambini sono considerati veramente tali dopo una settimana circa dalla nascita, momento scandito dalla cerimonia del nome.

it.wikipedia.org

Ad unica navata, di m 40x16x12 di altezza, la chiesa è scandita da quattro arcate-cappelle per parte.

it.wikipedia.org

Questa casa, totalmente ristrutturata recentemente, è caratterizzata dall'aprirsi ad intervalli regolari di numerose finestre, che ne scandiscono la facciata.

it.wikipedia.org

In linea con le più aggiornate sperimentazioni manieristiche si mostra l'uso dell'ordine dorico, posto a scandire i pilastri esterni.

it.wikipedia.org

Si presenta a unica grande navata scandita da colonne binate che inquadrano le cappelle laterali sormontate da matronei con balaustre dorate.

it.wikipedia.org