scemare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scemare w włoski»angielski słowniku

I.scemare [ʃeˈmare] CZ. cz. przech.

scemare prezzo:

scemare

to lower

II.scemare [ʃeˈmare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

scemare temporale, vento:

to lessen

scemare temporale, vento:

to decrease

scemare entusiasmo, forza, interesse:

to dwindle

scemare entusiasmo, forza, interesse:

to diminish

scemare suono, voce:

to die away

scemare conversazione:

to languish

scemare conversazione:

to tail off

scemare attenzione:

to dwindle

scemare attenzione:

to falter

scemare attenzione:

to diminish

la luce stava scemando

the light was falling

Tłumaczenia dla hasła scemare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

also dwindle away strength, interest, enthusiasm:

scemare, diminuire

dwindling (of strength, enthusiasm, interest)

(lo) scemare, (il) diminuire

scemare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scemare w włoski»angielski słowniku

scemare [ʃe·ˈma:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere (entusiasmo, interesse, desiderio)

scemare

to decline

Tłumaczenia dla hasła scemare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fade interest

scemare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Produzione e consumo dell'olio di noci scemarono con l'avvento di oli molto più economici.

it.wikipedia.org

Ma l'attività diocesana va scemando e allo scadere dei mandati le nomine non saranno rinnovate.

it.wikipedia.org

Tuttavia questa sorta di auto-controllo va via via scemando.

it.wikipedia.org

È importante anche per mantenere la mente attiva, stimolando la memoria, le facoltà cognitive e coltivare l'uso del lessico, che nel corso dell'invecchiamento va scemando.

it.wikipedia.org

La sua popolarità andò scemando dopo la rivoluzione russa del 1917, sostituita da capi di abbigliamento meno elaborati.

it.wikipedia.org

Il traffico viaggiatori complessivo a lunga distanza, intenso dagli anni sessanta in poi, è andato progressivamente a scemare fino a livelli estremamente modesti.

it.wikipedia.org

Con il proseguire della guerra e con lo scemare del consenso popolare verso il regime, la produzione viene scossa da scioperi di protesta.

it.wikipedia.org

Le sue aspettative, però, andarono presto scemando quando si accorse che non tutto si svolgeva come egli avrebbe desiderato.

it.wikipedia.org

Nei giorni successivi l'attività andò via via scemando e ricostituì in parte il conetto di scorie.

it.wikipedia.org

L'interesse verso l'apicoltura nelle aree fortemente antropizzate non è mai scemato.

it.wikipedia.org